Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urtica incisa
urtica incisa (organismo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtica incisa poir.
urtica incisa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtica incisa poisoning
intoxicación por ortiga punzante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtica incisa (organism)
urtica incisa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtica incisa poisoning (disorder)
intoxicación por ortiga punzante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
his son alberto in 1161 obtained several lands near incisa.
su hijo alberto en 1161 obtuvo varios territorios cerca de incisa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
italy - incisa valdarno (fi), 06/06/2011
italia - incisa valdarno (fi), 06/06/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
incisa does not state when it commenced work on the ipsa project.
la incisa no declara cuándo comenzó los trabajos relacionados con el proyecto ipsa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
italy - incisa in valdarno (fi), 22/05/2010
italia - incisa in valdarno (fi), 22/05/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incisa also submitted pay statements showing wages paid to local personnel.
la incisa presentó también recibos de paga en que figuraban los salarios abonados al personal local.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
incisa states that the premium on this policy was itl 12,180,000.
la incisa afirma que la prima de esta póliza ascendía a 12.180.000 lit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
after a dispute with the emperor, incisa was annexed to montferrat in 1518.
después de una disputa con el emperador, incisa fue anexionada por montferrato en 1518.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incisa states that it made a claim under the insurance policy in april 1991.
la incisa declara que pidió resarcimiento en virtud de la póliza de seguro en 1991.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
==history==the castle of incisa is mentioned for the first time in 984.
== historia ==el castillo de incisa es mencionado por primera vez en 984.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
italy - incisa valdarno (fi), 28-29/05/2010 details
italia - incisa valdarno (fi), 28-29/05/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incisa did not provide any evidence in support of its estimated valuation of the materials and spare parts.
la incisa no facilitó ninguna prueba que respaldara su valoración estimada de los materiales y las piezas de repuesto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
incisa provided very little detail in relation to this aspect of its claim for payment or relief to others.
la incisa dio escasos detalles acerca de este aspecto de su reclamación por pagos o socorro a terceros.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1203 her junior sons manfredo and pagano obtained montaldo and rocchetta, starting the branch of incisa di rocchetta.
en 1203 sus hijos menores manfredo y pagano obtuvieron montaldo y rocchetta, empezando la rama de incisa di rocchetta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in june 1993, four months after filing the claim, incisa merged with four other italian companies.
sin embargo, en junio de 1993, cuatro meses después de presentada la reclamación, la incisa se fusionó con cuatro otras empresas italianas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in its original claim submission, incisa also sought compensation in the amount of usd 1,922,233 for contract losses.
153. en la reclamación inicial, la incisa pedía también una indemnización de 1.922.233 dólares de los ee.uu. por pérdidas relacionadas con contratos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: