Results for inconsistently translation from English to Spanish

they have all responded, although inconsistently.
todos han respondido, pero de una manera irregular.

fox responded as he usually does, inconsistently.
fox respondió según su costumbre: sin consistencia.

such protection could not be applied inconsistently, however.
sin embargo, esa protección no se puede aplicar arbitrariamente.

)historically, these energy terms have been used inconsistently.
)históricamente, estos términos se han utilizado de manera inconsistente.

to take initial steps or actions or demonstrate something inconsistently.
dar pasos o acciones iniciales o demostrar algo de manera inconstante.

and the legislation is often too full of ambiguity or inconsistently implemented.
por otra parte, la legislación es a menudo excesivamente ambigua o se aplica de manera incoherente.

humanitarian exemptions tend to be ambiguous and are interpreted arbitrarily and inconsistently.
las exenciones de carácter humanitario pueden ser ambiguas y se interpretan en forma arbitraria e incongruente.

however, de facto, the law is often inconsistently implemented and enforced.
no obstante, en la práctica la ley se aplicaba y se cumplía a menudo de forma incoherente.

at election time politicians behave inconsistently and sometimes abandon their true feelings.
al votar unánimemente, pese a las críticas parciales, en favor del enfoque expuesto, mi grupo responde positivamente.

baseline: police and judicial systems are weak, outdated and inconsistently applied.
base de referencia: los sistemas policial y judicial son débiles y anticuados y se aplican de forma incoherente.

as a result, fuelwood resources are inconsistently overvalued or undervalued in different analyses.
por consiguiente, los recursos de leña están indebidamente sobrevalorados o subvalorados, en los distintos análisis.

however, most inconsistently, the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy.
sin que la incoherencia les importe gran cosa, ellos mismos se lamentan ante las consecuencias de su furia ideológica.

ad hoc tribunals were not adequate for that purpose because they might apply international criminal law inconsistently.
los tribunales especiales no son adecuados con ese fin, porque puede ocurrir que no apliquen el derecho internacional de manera uniforme.

ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, but not in monkeys.
se observaron cambios oculares en estudios de toxicidad de dosis repetidas en roedores y perros, pero no en monos.

19. the secretariat did not agree with oios that the procurement division applied the best value for money principle inconsistently.
la secretaría no está de acuerdo con la ossi en que la división de adquisiciones aplique de manera poco coherente el principio de la relación óptima costo-calidad.

16. restrictions are often applied inconsistently, creating unpredictability in the implementation of activities and crippling the flow of humanitarian aid.
a menudo las restricciones se aplican de modo poco sistemático, lo que genera impredecibilidad en la puesta en marcha de las actividades y debilita el flujo de la asistencia humanitaria.

2. three missions included "sexual violence " as indicators of achievement, but did so inconsistently over time
2. tres misiones incluyeron la "violencia sexual " como indicadores de progreso, aunque no lo hicieron de forma coherente en el tiempo

inconsistently enough, continued support for measures designed to modernise and renew the fleet are, at the same time, being proposed.
al mismo tiempo se propone, de manera inconsecuente, que se siga apoyando la modernización y renovación de las flotas.

indirect administrative expenses ( "management expenses ") are monitored, but administrative costs can be treated inconsistently.
los gastos administrativos indirectos ( "gastos de gestión ") se supervisan, pero los gastos administrativos pueden recibir un tratamiento desigual.

21. the advisory committee notes that throughout the peacekeeping budget submissions, the term "partnerships " is used frequently but inconsistently.
la comisión consultiva observa que en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz el término "asociaciones de colaboración " se utiliza con frecuencia pero con significados diferentes.