Results for indemnified person translation from English to Spanish

person
persona

person.
desear algo que pertenece a otra persona.

party indemnified
parte indemnizada

licensee indemnified parties
partes del licenciatario (concesionario autorizado) indemnizadas

indemnified / indemnifying party
indemnizado // protegido / garantizado / asegurado

it reported that fact to its insurer and was duly indemnified.
puso en conocimiento del hecho a su asegurador, el cual pagó la indemnización correspondiente.

6. members of the august provisional council will be indemnified.
6. se indemnizaría a los miembros del augusto consejo provisional.

genuine right to be indemnified under the deposit guarantee system.
se trata del problema de la cláusula de revisión periódica del importe mínimo de la garantía para adecuarlo a la evolución del mercado.

debts must be indemnified also with property which is not utilized in business.
las deudas deben ser indemnizadas también con la propiedad que no se utiliza en los negocios.

- the damage is indemnified by the state through its appropriate bodies;
- el estado indemniza los daños en nombre de los órganos correspondientes;

ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza

80. in the dprk, discrimination against women is indemnified for by various legal procedures.
en la rpdc, la discriminación contra la mujer es objeto de indemnización mediante distintos procedimientos jurídicos.

the new arrangement indemnified the canadian government against all violations of aboriginal or treaty rights in perpetuity.
el nuevo arreglo asegura a perpetuidad al gobierno del canadá contra toda violación de los derechos de los aborígenes o de derechos convencionales que cometa.

the committee was informed that the organization would be absolved and indemnified from any future claims arising from the assets.
se informó a la comisión de que la organización sería eximida y estaría protegida de cualesquiera reclamaciones futuras derivadas de dichos activos.

10. any person sentenced to an enforceable penalty by judicial error has the right to be indemnified according to the law.
10. toda persona condenada por sentencia firme en virtud de error judicial tiene derecho a ser indemnizada conforme a la ley.

later the muslim population was indemnified with heavy taxes and it was prohibited to wear arab clothes or speak other languages than spanish.
más tarde la población árabe fue castigada con el pago de altas tasas y se les prohibió llevar puestas ropas árabes o hablar otro idioma que no fuera el español.

recognize the rights of local authorities to alter their contractual decisions, provided that affected contracting parties are properly indemnified;
reconocer los derechos de las autoridades locales a modificar sus decisiones contractuales, siempre que las partes contratadas damnificadas sean debidamente indemnizadas;

and is it that, in effect, the bureau of standards jamaica has indemnified companies that offer dangerous products on the market?
¿y en efecto, ha indemnizado el departamento de normalización de jamaica a las compañías que ofrecen productos peligrosos en el mercado?

in the same period they are indemnified approximately altogether 1,9 million days for common disease, since he turns out substantially stable regarding the year precedence.
igual son indemnizado en período alrededor de 1,9 millón de jornadas para enfermedad comn en conjunto, dado que resulta con respecto al año anterior consustancialmente estable.

18. in one year of enforcement of the reparation measures, about 158,000 victims had been indemnified and over 100,000 victims had received a reparation plan.
18. en un año de aplicación de las medidas de reparación, se había indemnizado a alrededor de 158.000 víctimas y más de 100.000 se habían beneficiado de un plan de reparación.