Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to taiwanese, night markets are more than mere eating places.
para los taiwaneses, los mercados nocturnos son más que un simple lugar donde comer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
walk away, you can go shopping along with lots of eating places
a pie, se puede ir de compras a lo largo con un montón de sitios para comer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
museims, cinemas, pubs, bars, eating places, gardens and channels in a walking distance through the nevskyhostel.
museims, cines, pubs, bares, lugares para comer, jardines y canales, con una distancia a pie a través de la nevskyhostel.
it is worth to mention eating places of different cuisines, which are more than four hundred in detroit.
vale la pena mencionar que comen los lugares de diferentes tipos de cocina, que son más de cuatrocientos en detroit.
there are, in fact, two eating places on the twelfth floor. the one at the rear overlooking the park is the members' bar.
la respuesta escrita esta lista y me encargaré de que le sea transmitida antes de finalizr este periodo parcial de sesiones.
there is a variety of eating - places both in the town and within short travelling distance to suit every palate and pocket.
hay una variedad de lugares para comer - tanto en el pueblo como a unos minutos en coche - para todos los gustos.
dead animals should be immediately cremated or buried, pit latrines should be made flyproof, and the rooms in refugee buildings, particularly kitchens and eating places, should be screened.
conviene quemar o enterrar inmediatamente los animales muertos, proteger contra las moscas las letrinas de pozo y disponer tela metálica en los vanos de las construcciones para desplazados, particularmente cocinas y comedores.
at hannover airport, you'll find a wide range of eating places for all tastes and occasions as well as a number of shops for buying last-minute items and souvenirs.
en el hannover airport le espera una amplia variedad de ofertas gastronómicas para cualquier ocasión y para todos los gustos, así como tiendas para compras de última hora y souvenirs. más
i found my groove on the following sunday, august 3rd. starting out on university avenue around 10th street s.e., i worked my way east to dinkytown, visiting stores and eating places along the way.
comenzando en avenida de la universidad alrededor de la 10ma calle s.e., trabajé mi manera al este a dinkytown, a los almacenes que visitaban y a los lugares de consumición a lo largo de la manera.
check out on our pratical information sheet for bank and commercial hours, exchange rates, medical services, sleeping places, eating places, parking, police, showers, church services or any other "service" you might require.
ver informaciones prácticas para comercios, bancos, horarios, pasta, accesos, aparcamientos, dónde dormir, dónde comer, servicios médicos, prostíbulos, policía, confesores, duchas, etc.
a favourite dish in any sort of eating-place is souvlakia, or kebabs of meat grilled on a skewer, and often dusted with marjoram.
un plato del favorito en cualquier clase de comer-lugar es souvlakia, o kebabs de la carne asados a la parilla en un pincho, y sacados el polvo a menudo con mejorana.
in davos there are also over 90 restaurants, ranging from cosy, typically swiss eating places to elegant and trendy restaurants, special discos, intimate bars, a cinema, night-clubs, a theatre, a modern casino and lots of shopping-centres and speciality shops.
también hay en davos, locales rústicos y tabernas acogedoras, restaurantes elegantes de moda (más de 90 restaurantes), discotecas increíbles, bares con ambiente íntimo, cine, night clubs, teatro, un casino moderno y una gran variedad de centros comerciales y tiendas especializadas.
find ct=medicine will search the ct field (controlled term(s) or subject index code) for the keyword medicine.
find ct=medicine buscará en el campo ct (términos controlados o código del índice temático) la palabra clave "medicine".