Results for inseverable translation from English to Spanish

273. a possible example of "joint " inseverable responsibility under international law was the responsibility of the four powers for germany as a whole and berlin prior to 1990.
en derecho internacional puede ser un ejemplo de responsabilidad "conjunta ", pero no "separable ", la responsabilidad de las cuatro potencias respecto de toda alemania y de berlín antes de 1990.

if part of an agreement is void, this does not nullify the agreement as a whole, unless the part that is void was intended by the parties to form an essential term on which the whole agreement depended, or if the various obligations laid down are inseverable.
la nulidad de parte del acuerdo sólo supondrá la nulidad del acuerdo en su conjunto cuando, según la intención de las partes, la parte nula del acuerdo constituya la condición esencial de la que depende lodo el acuerdo, o cuando las distintas obligaciones contenidas en el mismo sean indivisibles.

we feel, mr president, ladies and gentlemen, that there is an inseverable link between our rights and our responsibilities, between the nature of our work and, of course, the nature of our remuneration too.
creemos, señor presidente, señorías, que hay un nexo indisoluble entre nuestros derechos y nuestras obligaciones, entre la naturaleza de nuestro trabajo y, por supuesto, la naturaleza de nuestra remuneración.

but she must have been born under a lucky star as she ended up in the territory of a fearsome prehistoric tigress who for some reason decided to adopt rather than eat the young woman. in the company of oakley, who had also been rescued by the big cat, annie spent several months isolated from the other raptors, forming an inseverable bond with the litter of their savior, particularly a young tiger they named graou. and even though annie sometimes finds oakley’s laid-back personality hard to handle, the three stooges have developed such a sense of solidarity that if you take on one of them, you’d better not forget you’ll get the other two into the bargain!
en compañía de oakley, que también había sido recogido por la felina, pasó varios meses aislada de los demás raptors y en ese tiempo creó un fuerte vínculo con la camada de su salvadora, en especial con un cachorro al que bautizaron como graou. aunque en ocasiones annie no soporte el carácter distendido de oakley, los tres son una piña y si alguien ataca a uno de ellos, ¡los ataca a los tres!