From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: ensure uniform decisions and accurate assessments in the intake process as well as in the report-writing stage
:: aseguraría la uniformidad de las decisiones y la precisión de las evaluaciones en el proceso de admisión, así como en la etapa de redacción de los informes
the intake process included recording the name, residence and vital statistics of each patient, conducting an examination cleaning of the ears and auditory system.
el proceso de admisión incluyó el registro del nombre, la dirección y las estadísticas vitales de cada paciente, y también incluyó la realización de un examen de la limpieza de los oídos y del sistema auditivo.
in each location, the hearing mission team—supported by scores of local volunteers, utilized a meticulous intake process, which prepared each patient to receive the most appropriate and effective type of hearing care.
en cada lugar, el equipo de la misión de atención auditiva, con el apoyo de gran cantidad de voluntarios locales, llevó a cabo un minucioso proceso de admisión, que preparó a cada paciente para recibir el tipo más adecuado y eficaz de atención auditiva.
(a) an expedited intake process for individuals trying to escape domestic violence, under which individuals may forego the preliminary discussion at application and proceed directly to an intake appointment with an ontario works caseworker;
a) un proceso de inscripción acelerado para las personas que tratan de huir de la violencia doméstica, en virtud del cual las personas pueden eludir el debate preliminar en el momento de la solicitud y proceder directamente a una cita de inscripción con un trabajador social de ontario works;
