Results for internal no bid list translation from English to Spanish

withdrawn/no bid
licitación retirada/

no bid (proprietary)
no hubo licitación

there is no bid yet
ahí no una propuesta estar otra vez.

no bid (part of a systems contract)
no se hizo un llamado de licitación (parte de un contrato de sistemas)

there is no bid and there may well never be a bid.
no hay ninguna oferta y puede que nunca la haya.

» china formaliza documento para ingresso no bid (ap)
» china formaliza documento para ingresso no bid (ap)

the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
el contenido de cualesquiera instrucciones para presentar ofertas, incluso cuando no se haya presentado ninguna;

without justification, no bid made after the closing time should be accepted.
si no existe una justificación, no debe aceptarse ninguna oferta después del plazo de cierre establecido.

upon enquiry, the committee was informed that no bid protests have been received to date.
en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión de que hasta la fecha no se había recibido ninguna solicitud de impugnación de las adjudicaciones.

iraqi government spokesman denied the country had ever considered a no-bid process.
un miembro del gobierno iraquí ha negado que el país haya considerado un proceso de asignación de contratos sin haber realizado propuestas

administration of these loans from the fed was outsourced to private contractors, most of which were no-bid contracts.
la administración de los préstamos de la fed se subcontrató a gestores privados, en su mayoría mediante contratos no licitados.

(i) following a procedure where no bids are received
2a tras un procedimiento en el que no se ha recibido ninguna oferta.

halliburton was a no-bid beneficiary, caught in rip-offs repeatedly, having a casual attitude toward accountability.
ha sido repetidamente sorprendida en deslices , y ha mantenido una actitud casual en cuanto a la contabilidad del uso de los fondos .

if it was accepted during that period, no bids would be entertained from any other quarter.
señalaré que otras empresas estaban interesadas en la compra de la royal ordnance factories.

(c) establishing bid lists of between 5 and 10 trade contractors;
c) establecer listas de ofertas de 5 a 10 subcontratistas;

cronies are given no-bid contracts, and oversight told to look the other way. the hurricane katrina catastrophe was looked at more closely than most activities, so you are aware of some missing funds.
se asigna contratos sin concurso , a los elementos leales , y se instruye a las agencias regulatorias para que hagan la vista gorda . katrina ha sido observado más de cerca que la mayoría de las actividades , y por eso es que tu estás enterado de algunos fondos faltantes .

that activity continues to include review of proposed subcontractor bid lists, review of tender documentation, attendance at bid opening and levelling meetings and review of recommendations for awards to subcontractors.
esa actividad de supervisión sigue englobando el análisis de las listas propuestas de las ofertas de los subcontratistas y los pliegos de condiciones, la asistencia a la apertura de las ofertas y las reuniones de clasificación, y la consideración de las recomendaciones de adjudicación a los subcontratistas.

"we've got to support whatever the troops need, but they're going to make us swallow a pretty bitter $20 billion pill to do it," said representative john s. tanner, a moderate democrat from tennessee who said he would reluctantly vote for the bill. "the voters know that piece has a lot of fat and pork in it, and that it's helping some american contractors do pretty well with their no-bid contracts.
"debemos apoyar cualquier cosa que las tropas necesiten, pero nos harán tragar una píldora muy amarga de $20 mil millones para hacerlo", dijo el diputado john tanner, un demócrata moderado de tennessee, que dijo que votaría muy a su pesar el proyecto. "los votantes saben que esto tiene algo mal, y que ayuda mucho a algunos contratistas norteamericanos con los condiciones preferenciales.