Results for invoices with a spend translation from English to Spanish

mitsubishi has provided invoices with respect to storage and maintenance costs.
149. la mitsubishi ha facilitado facturas de los gastos de almacenamiento y mantenimiento.

photo-invoices: print invoices with the photos of your articles.
foto-facturas: imprima las facturas con las fotos de sus artículos.

it replaces 15 different national rules governing vat invoices with one simple set of rules.
sustituye 15 reglamentos nacionales diferentes, por los que se rige la facturación del iva, por un solo código.

dhl account holders also have the convenience of managing invoices with dhl’s electronic billing service.
los clientes con cuenta de dhl se beneficiarán de una facturación regular.

it is characterised by a chain of invoices, with or without goods, extending across one or more borders.
se caracteriza por el flujo de una o varias cadenas de facturas que cruzan las fronteras con o sin mercancía.

at unicef, the board found that invoices with a monetary value of $50,000 or more were certified and approved by the same accounting officer.
en el unicef, la junta observó que un mismo oficial de cuentas había certificado y aprobado facturas por un valor monetario de 50.000 dólares o más.

the latter would not apply to fes which are set up for a limited period or to a spend-down foundation.
esto último no se aplicaría a las fe constituidas por un período de tiempo limitado o a las que gastan todos sus activos.

of these unpaid invoices, however, invoices with a stated value of us$2,923,422 are based on work performed prior to 2 may 1990.
entre esas facturas impagadas, hay, sin embargo, unas por un valor declarado de 2.923.422 dólares que se basan en trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.

for each of the contracts, budimex submitted copies of invoices with the corresponding timesheets which demonstrate that all work included in each invoice was performed after 2 may 1990.
para cada uno de los contratos budimex presentó copias de las facturas con las correspondientes hojas de presencia que demuestran que todos los trabajos que figuran en cada factura se realizaron después del 2 de mayo de 1990.

and everything on a single invoice with itemised vat.
y todo, en una factura única con iva desglosado.

not only does this proposal replace national rules for vat invoices with one set of rules, but it also covers electronic invoicing and there is provision for the use of advanced electronic signatures.
esta propuesta no sólo sustituye los reglamentos nacionales sobre la facturación del iva por un código, sino que además abarca la facturación electrónica y prevé la utilización de la firma electrónica avanzada.

please contact our sales department. we will send you an invoice with payment details, and after payment we will send a confirmation.
le enviaremos una factura con los datos de pago, y después de pago, le enviaremos una confirmación.

include your invoice with the return and state why you are returning the item.
hay que incluir la factura con la devolución y declarar las razones para las cuales se esté devolviendo el artículo.

create invoice with or without vat (also suitable for small companies.
establecer facturas con o sin iva (también es idóneo para pequeñas empresas)

according to the moscow regional energy commission's explanations, mosenergo illegally issued invoices with respect to so puu pud dam of moscow for the heating supply services, using tariffs for other consumer groups.
según las explicaciones de la comisión regional de energía de moscú, mosenergo emitió ilegalmente facturas por los servicios de calefacción suministrados a la organización estatal de moscú utilizando las tarifas destinadas a otros grupos de consumidores.

based on the "arising prior to " rule, which is discussed in paragraph above, the panel recommends no award of compensation to inspekta for unpaid invoices with respect to the heat exchangers.
basándose en la regla "anteriores al ", que se examina en el párrafo 26 supra, el grupo recomienda que no se indemnice a inspekta por las facturas impagadas correspondientes a los termopermutadores.

however, despite requests from the panel, elf has not provided documentary evidence, such as supply contracts or invoices with respect to past sales, of the prices it charged for lubricants at the time of iraq's invasion of kuwait.
27. sin embargo, pese a las solicitudes del grupo, la elf no ha proporcionado pruebas documentales, como contratos o facturas de suministros relativos a ventas anteriores, de los precios que cobraba por los lubricantes en el momento de la invasión de kuwait por el iraq.

(5) unless agreed otherwise, we will pay invoices within 14 days after delivery and receipt of the invoice, with 3 % cash discount or net within 30 days after the receipt of the invoice.
(5) a menos que se haya acordado lo contrario, pagaremos las facturas con un descuento por pronto pago del 3% antes de haber transcurrido 14 días desde la entrega y recepción de la factura, o pagaremos el monto neto de las facturas antes de haber transcurrido 30 días desde la recepción de la factura.

with a view to improving the functioning of the internal market, it is necessary to impose a harmonised time limit for the issue of an invoice with respect to certain cross-border supplies.
para mejorar el funcionamiento del mercado interior, es preciso imponer un plazo armonizado para la expedición de las facturas correspondientes a determinadas entregas o prestaciones transfronterizas.

action that aims at substituting the paper flow (item sheet, order, despatch advice, invoice,...) with an electronic information flow between the partners.
acción que tiene como objetivo sustituir el mensaje (ficha del producto, pedido, factura) en papel por un flujo de información electrónico entre los socios, sin necesidad de transmitir los datos en otro soporte.