Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufficient population density in the past to be rather poor.
una densidad de población suficiente y estructuras urbanas de usos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
together with chemical control they allow sufficient population control.
usados en combinación con los métodos químicos aseguran un control suficiente de las moscas de la cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many tribal communities are geographically dispersed and did not have sufficient population densities to build schools in their communities.
numerosas comunidades tribales estaban geográficamente muy dispersas y su densidad de población no era suficiente como para construir escuelas en ellas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal is to establish a sufficient population while avoiding lodging and calibration problems due to the too high number of grains.
el objetivo es establecer una población suficiente evitando los problemas de pérdidas y calibrado a causa de un número de granos muy elevado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essence, they are un-subdued, waiting for a sufficient population to bring forth human forces to subdue them.
de hecho, no están sometidos. se espera una población suficientemente grande para someterlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preliminary research indicates that if a person is iodine insufficient, it takes about 3 months to become iodine sufficient while ingesting a dosage of 50 mg of iodine and a year to become iodine sufficient while ingesting a dosage of 12.5 mg of iodine daily.
la investigación preliminar indica que si una persona tiene escasez de yodo, se tarda unos tres meses para tener el yodo suficiente, mientras ingiere de una dosis de 50 mg de yodo, y un año para tener suficiente yodo, mientras ingiere una dosis de 12.5 mg de yodo al día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some circumstances, with very carefully designed studies and sufficient population sizes to study, exposure and health data can be used to evaluate the relationship between levels of mercury in the body (based on analysis of hair, urine and blood) and neurological symptoms of mercury poisoning.
en algunas circunstancias en que los estudios se han diseñado con mucho cuidado y el tamaño de la población es suficiente, los datos sobre la exposición y la salud pueden utilizarse para evaluar la relación entre los niveles de mercurio en el organismo (basándose en los análisis del pelo, la orina y la sangre) y los síntomas neurológicos de la intoxicación por mercurio.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
colmenar didn’t have a sufficient population centre until the late 15th century and it was initially made up of farmhouses, although it was always a place of passage in the olden days, up to the point where many of the motorways and cattle roads today, use many of the existing roads from the roman-andalusian period.
colmenar no tuvo sufiente población hasta finales del siglo xv, principalmente estaba formada por agricultores y cortijos radiantes de los que tan solo queda hoy día una sombra fantasmagórica en el paisaje . muchas de las carreteras por las que pasaremos para llegar a colmenar fueron en su día caminos de la época romana o andalusí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: