Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is very difficult to determine.
es muy difícil de determinar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to determine, therefore, a definitive provenance.
resulta difícil, pues, determinar su procedencia exacta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
states is is difficult difficult to to determine.
conocer mejor mejor la la problemᬠproblemá¬
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ruf structure in liberia is difficult to determine.
la estructura del fru en liberia es difícil de determinar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not difficult to determine the reason.
está siria, el terrorismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are extremely difficult to determine, and will
des de "encuentros por casualidad" e introducir otro obstáculo a la diversidad de la interacción social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due to its mobility, it is difficult to determine the fauna of a municipality.
normalmente y a causa de su movilidad, resulta complicado determinar la fauna de un municipio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is difficult to determine who will and who will not.
pero es difícil determinar quiénes lo harán y quiénes no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is difficult to determine whether conflict is a strictly exogenous risk.
sin embargo, es difícil determinar si el conflicto es un riesgo estrictamente exógeno.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to determine the difference between believing and knowing.
es difícil definir la diferencia entre creer y saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most of them, it is difficult to determine the cost of each output.
en la mayoría de ellas, resulta difícil determinar el costo de cada producto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
65. the causes of alcoholism were difficult to determine.
65. es difícil determinar las causas del alcoholismo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to determine the age brackets and the amount of such labour.
es difícil determinar los grupos de edad y el tiempo consagrado a este tipo de trabajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
22. the reason for this is that it is difficult to determine a specific penalty for each crime.
22. la razón por la que no lo han hecho es que resulta difícil determinar, para cada uno de los crímenes, una pena específica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the extent of the ph-induced changes is difficult to determine.
sin embargo, resulta difícil determinar el alcance de los cambios provocados por el ph.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hence it is difficult to determine a specific early date for this visit as suggested in these recommendations.
por ello, es difícil concretar una fecha temprana para la visita en cuestión, como sugieren las recomendaciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to determine how long a process should take, when that process has never been attempted before.
es difícil determinar cuánto debe durar un proceso cuando no se ha llevado a cabo nunca anteriormente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
given on-going discussions, it is difficult to determine when changes will take place.
como los debates continúan, es difícil determinar cuándo se introducirán los cambios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agencies. periodic income is difficult to determine because of the many adjustments that are necessary.
el revenu periódico es difícil de determinarse debido a los muchos ajustes que son necesarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the precise number of trials necessary is difficult to determine in advance of a preliminary evaluation of the trial results.
es difícil determinar el número preciso de ensayos necesarios antes de hacer una valoración preliminar de los resultados.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: