Results for is indented translation from English to Spanish

this text is indented
este es un texto con sangría

dt1 is left justified, dd1 is indented once, dt2 is indented like dd1, etc.
las sangrías se realizan de modo que dt1 queda totalmente a la izquierda, dd1 queda sangrado una vez, dt2 se sangra al mismo nivel que dd1, etc.

it then executes the bit of code that is indented, using the value i = 1:
luego ejecuta las instrucciones tabuladas con una sangría utilizando el valor de i = 1:

a compound statement inside another compound statement is indented four spaces, and so on:
una instrucción compuesta dentro de otra instrucción compuesta llevará una sangría de cuatro espacios, y así sucesivamente :

the coast is indented, the climate is mild and the sea is one of the cleanest of the mediterranean sea.
su litoral es complejo, el clima es dulce y su mar es uno de los más limpios del mediterráneo.

if this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. triggering the undo action removes the indentation.
si selecciona esta opción, el código pegado del portapapeles será sangrado. activando la acción deshacer se eliminará el sangrado.

in left-to-right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.
en los idiomas que se escriben de izquierda a derecha, se aplica sangría en el extremo izquierdo del párrafo respecto al margen izquierdo de la página.

if this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. triggering the undo -action removes the indentation.
si se selecciona está opción, se sangra el código pegado del portapapeles. lanzar la acción deshacer elimina el sangrado.

in left-to-right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
en los idiomas que se escriben de izquierda a derecha, se aplica sangría en el extremo derecho del párrafo respecto al margen derecho de la página.!

use this spin box to determine how far the paragraph is indented when using the increase indent button () and the decrease indent button ().
use este elemento para determinar la lejanía del sangrado de párrafos al usar el botón de incrementar () y el de reducir sangrado ().

the coast is indented by large fjords, many of which (in a strict sense) are false fjords, as they are not carved out by glaciers.
la costa se sangra por grandes fiordos, muchos de los cuales (en sentido estricto) son falsas fiordos, ya que no están tallados por los glaciares.

** below each top term comes the descending hierarchy of narrower terms, preceded by the abbreviation nt and a figure showing the number of hierarchical steps between the narrower term and the top term; each descending hierarchical level is indented further to the right than the preceding level;
**■ bajo cada descriptor top term, la cadena jerárquica descendente de descriptores específicos, introducidos por el símbolo nt (narrower term) seguido de la cifra que expresa el número de niveles jerárquicos que separan al descriptor específico del descriptor top term; cada nivel jerárquico descendente está marcado por un desplaza­miento a la derecha en relación con el nivel inmediatamente superior;

if this option is selected, the tab key either indents the current line or advances to the next tab position. if the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in indentation width. if the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
si se selecciona esta opción, la tecla tabulador sangra la línea actual o avanza a la posición del siguiente tabulador.si el punto de inserción está en o antes del primer carácter diferente al espacio de una línea, o si hay alguna selección, la línea actual se sangra con el número de posiciones de carácter indicado en anchura del sangrado.si el punto se inserción se encuentra después del primer carácter diferente al espacio de una línea, y no hay ninguna selección, se insertan espacios en blanco para alcanzar la posición del siguiente tabulador: si la opción insertar espacios en vez de tabuladores de la sección edición está habilitada, se insertar espacios; en caso contrario, se inserta un único tabulador.