Results for islamisation translation from English to Spanish

religion: the islamisation myth
religión: la islamización, más mito que realidad

unlimited islamisation of europe is not on!
¡la islamización sin límites de europa no debe continuar!

the islamisation of europe continues all the time.
en ese momento todo era todo sobre el poder de las cabezas rapadas y que los judíos eran la peor plaga de este siglo", dijo pawel.

more than democracy, what they saw was the spectre of islamisation.
más que democracia, lo que vieron fue el espectro de la islamización.

in 1300, the conversion of the king to islam led to the islamisation of the empire.
en 1300, la conversión del rey al islam provoca la islamización del imperio.

the islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.
la islamización y la sigilosa supresión progresiva del estado actual parecen tener preferencia.

legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the islamisation of our societies.
el reconocimiento legal de dicha práctica es parte de un fenómeno mucho mayor, el de la islamización de nuestras sociedades.

immigration: what is the meaning of germany’s ‘anti-islamisation’ movement?
inmigración: ¿qué hay detrás del movimiento anti-islamización en alemania?

freedom and equality of human beings…” (mansoor hekmat, islam and de-islamisation, january
(mansoor hekmat, islam and de-islamisation, enero de 1999:

after the arab attack and islamisation of persia thirteen hundred years ago women were converted into sex slaves to satisfy men’s desire.
después del ataque de los árabes y la islamización de persia hace 1300 años, las mujeres fueron convertidas en esclavas sexuales para satisfacer el deseo de los hombres.

however, it lacks a serious warning regarding worldwide islamisation, which poses a threat to all the freedoms forming the very basis of our society.
sin embargo, carece de una advertencia grave respecto a la islamización mundial, que supone una amenaza para todas las libertades que constituyen la propia base de nuestra sociedad.

in spite of factors like islamisation, sedentarisation and urbanisation that have influenced their present ways of life, the fulani continue to maintain their roots and their culture.
a pesar de factores como la islamización, la sedentarización y la urbanización, que han influenciado sus actuales modos de vida, los pël continúan manteniendo sus raíces y su cultura.

contrary to previous decades, extremism today has changed ideological guise. some have spoken about the risk of islamisation of europe and the alleged danger that a muslim presence poses for western society.
a diferencia de las décadas pasadas, los extremismos de hoy han cambiado de ropaje ideológico, algunos han hablado del riesgo de la islamización de europa, de un supuesto peligro que representaría la presencia musulmana para la civilización occidental.

if, as happened recently, you mention the islamisation of alsace, even as an elected representative, you become the target of disgraceful condemnations that only reflect badly on those who made them.
si uno habla, como ha sucedido hace poco, de la islamización de alsacia, aunque uno sea representante electo, será objeto de indignas condenas que solo deshonran a quienes las pronuncian.

however, in 2003 when recep tayyip erdoğan, a leader of the islamist justice and development party, became the prime minister of turkey, it marked the beginning of an islamisation of the turkish society.
sin embargo, en el 2003, cuando recep tayyip erdoğan, un líder del partido de la justicia y el desarrollo islamista, se convirtió en el primer ministro de turquía, que marcó el comienzo de una islamización de la sociedad turca.

a recent anti-immigration demonstration of the patriotic europeans against the islamisation of the west (pegida) movement in dresden attracted more than 10,000 people.
la última manifestación en dresde, cuna del movimiento antiinmigración, congregó a más de 10.000 personas.

archbishop dieudonné nzapalainga: we first got together in december 2012, when the then president bozize was inciting christians to violence against their muslim brothers and sisters, scaring people with talk of a wave of islamisation and encouraging them to take up arms.
arzobispo dieudonné nzapalainga: nos reunimos por primera vez en diciembre de 2012, cuando el presidente bozize estaba incitando a los cristianos a la violencia contra sus hermanos y hermanas musulmanes, atemorizando a la gente hablando de una ola de islamización y alentándolos a tomar las armas.

the explosion in ethnic violence, the islamisation of many of our towns, and the challenges faced by our social security systems, which cannot cope with these new arrivals, are the most serious consequences of this immigration, which is all the more difficult to assimilate because the immigrants come from cultures alien to our civilisation.
la explosión de la violencia étnica, la islamización de varias de nuestras ciudades, el cuestionamiento de nuestros sistemas de seguridad social, que no pueden hacerse cargo de los que llegan, son las consecuencias más graves de esta inmigración, que aún resulta más difícilmente asimilable por provenir de culturas ajenas a nuestra civilización.