Results for isochromatic translation from English to Spanish

isochromatic
isocromático

isochromatic stimuli
estímulos isocromáticos

this is highly recommended for interference figures with isochromatic curves.
su uso está muy recomendado para figuras de interferencia con isocromáticas.

this is highly recommended for interference figures without isochromatic curves.
el uso de este compensador es muy recomendado para figuras de interferencia que carecen de isocromáticas.

this means that the isochromatic curves will be interrupted by some dark areas (see also the figure).
esto significa que las isocromáticas se encontrarán interrumpidas por áreas oscuras, como se muestra en la figura.

as the wedge is gradually introduced, the isochromatic curves move towards the centre in those quadrants in which additive effects occur, whilst they move outwards in those where subtractive effects occur.
al introducir progresivamente este compensador, en forma de cuña, en los cuadrantes en los que se produce refuerzo las isocromáticas se desplazan hacia el centro, mientras que en los que se produce sustracción las isocromáticas se desplazan hacia el exterior.

the configuration of isogyres and isochromatic curves (particularly the former) and their behaviour when turning the mineral plate, makes it possible to distinguish a uniaxial from a biaxial crystal.
la configuración de las isogiras y de las isocromáticas (especialmente las primeras) y su comportamiento al girar el mineral, sirve para distinguir un mineral uniáxico de un biáxico.

as in uniaxial crystals, when the figure contains isochromatic curves, the mica and quartz wedge compensator can be used to determine the optic sign, and if the 1st order red compensator is used, the adjacent quadrants or areas must be compared in order to find out the chromatic effects.
igual que ocurría en los uniáxicos, cuando la figura contiene isocromáticas se puede emplear el compensador de mica y la cuña de cuarzo para la determinación del signo óptico, y si se emplea el compensador rojo de primer orden se buscarán los efectos cromáticos por comparación entre cuadrantes o regiones próximas.

for minerals with moderate birefringence, the quadrants show a narrow grey area next to the centre of the cross (which corresponds to the first isochromatic greyish curve) in which it is easy to see whether the colour rises to blue or falls to yellow when the red compensator is introduced.
para minerales de moderada birrefringencia, junto al centro de la cruz, los cuadrantes muestran una estrecha zona de color gris (correspondiente a la primera isocromática) en la que resulta fácil observar si al introducir el compensador rojo el color sube a azul o baja a amarillo.