Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s gonna happen soon.
va a ocurrir pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s gonna be…
así va a ir la cosa…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise it’s gonna
de otra forma se infectará
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s gonna be me.
voy a ser yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s gonna be okay!
se va a estar bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be fun.
va a ser divertido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fact is, it’s gonna be
el hecho es, que será un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's gonna be great
good bye
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will rain soon.
a quien querer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. it’s gonna look like this
5. va a verse como esto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it’s gonna make him believe
pero va a hacerle creer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it’s gonna be one of us.
solo uno de nosotros va a sobrevivir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's gonna be a big hit"
¡va a ser un gran éxito!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– i know it’s gonna be tight.
– murch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this time it’s gonna be for good.
y esta vez será para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's gonna go better now.
grease es la palabra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's gonna be a hot evening!
¡la tarde promete ser muy caliente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope it will rain soon!
¡ojalá llueva pronto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s cool. it’s gonna rock your world.
es genial. va a su mundo de rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i don’t know if it’s gonna do
…aunque no sé si servirá de mucho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: