Results for it has been pnly one time that we... translation from English to Spanish

it has been the springboard for everything that we have done.
lo que pedimos, en particular, fue que en todas las políticas de la comunidad se incorporara nuestra preocupación por el dopaje.

it has been extended to all bodies that we have created ....
además, se ha ampliado a todas las instancias que se han creado.

it has been a consistent approach that we have always taken.
es una postura coherente que siempre hemos mantenido.

it has been mentioned before that we expect to see gender balance.
ya se ha dicho que esperamos que haya un equilibrio en materia de sexos.

it has been calculated that we lose three hours a week because of it.
se ha calculado que perdemos tres horas a la semana debido a ello.

for example, it has been said that we should not rest on our laurels!
entre otras cosas, se ha dicho que ¡ no debemos dormirnos en nuestros laureles!

it has been argued that we are talking about a long-term investment here.
se ha alegado el argumento de que se trata de una inversión a largo plazo.

it has been many years that we have been afraid doing any events in the country.
son muchos años en los que hemos tenido miedo de hacer cualquiera de estas actividades en el país.

it has been a creation out of necessity – the necessity that we now face before us.
ha sido una creación nacida de la necesidad: la necesidad a la que ahora nos enfrentamos.

it has been apparent for some time that unrest would escalate and bring about their downfall.
ha sido evidente por algún tiempo que los disturbios escalarían y traerían la caída de ellos.

in these 16 years it has been uncountable times that she has repeated this.
en estos 16 años, son incontables las veces en que ella lo ha repetido.

president. — mr moorhouse. it has been verified that the time that your group requested is one minute.
el presidente. — señor moorhouse, los servicios han compro bado que el tiempo que su grupo había solicitado era de un minuto.

it is not the first time that it has been discussed.
no es la primera vez que se discute.

now it seems the nightmare it's over, but it has been time and just time that imposed its drastic solutions.
ahora parece que la pesadilla ha pasado, pero ha sido el tiempo y sólo el tiempo el que ha impuesto sus drásticas soluciones.

this year it has been decided, for the first time, that the sakharov prize is to be shared between three recipients.
este año, el parlamento europeo decidió por primera vez conceder este premio sajarov a tres galardonados.

"it has been made known to you many times that there are many offenses being committed in the convents.
" se te ha hecho saber muchas veces que hay muchas ofensas que son cometidas en los conventos.

it has been demonstrated several times that confiscating assets is more effective in the fight against drug cartels than confiscating drugs.
en varias ocasiones se ha demostrado que la confiscación de bienes es más eficaz en la lucha contra los carteles del narcotráfico que la confiscación de drogas.

hans van den broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
hans van den broek prometió que se nos daría cuenta de esto, pero no se ha hecho.

i am sure myself that mr fernández ordonez knows very well the meaning of critical collaboration and therefore accepts that our greatest wish today is to be able to tell him in six months' time that we are satisfied with what has been achieved for the european community under the spanish presidency.
¿está dispuesta la presidencia a pasar del ámbito retórico al diseño de instrumentos estables de cooperación política y económica ?

2. despite the short period of time that the tribunal has been in existence, it has held four plenary sessions.
2. a pesar del breve tiempo transcurrido desde su creación, el tribunal ha celebrado cuatro sesiones plenarias.