Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these may not be used or applied for a purpose other than those specified in the contract or agreement between them
estos no podrán utilizarse o aplicarse con un fin distinto a los establecidos en el contrato o convenio celebrado con ellos
no information -- other than that provided for by law -- concerning a person may be collected, stored, used or disseminated without his or her consent.
no se podrá reunir, almacenar, utilizar ni difundir información sobre una persona sin su consentimiento, salvo aquella prevista en la ley.
253. confidential information about persons may not be collected, stored, used or disseminated of without their consent, except in cases established by law, and only in the interests of national security, economic welfare and human rights.
253. no se podrá reunir, almacenar, utilizar ni divulgar información confidencial sobre las personas sin su consentimiento, excepto en los casos establecidos por la ley, y únicamente en interés de la seguridad nacional, el bienestar económico y los derechos humanos.