Results for item being held, addressee being ... translation from English to Spanish

item being held, addressee being notified
point se tient, le destinataire est avisé

of being held.
de ser detenido.

the fair is being held
la feria se realiza

how to avoid being notified as a spammer
cómo evitar ser notificados como un spammer

i was being held underwater.
me sostenía debajo del agua.

after being notified, the police conducted an investigation.
después de que se notificara el incidente, la policía llevó a cabo una investigación.

minimum free space before user starts being notified.
mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario.

briefly describe the nature of the concentration being notified.
decríbase brevemente la naturaleza de la operación de concentración notificada. indíquese, en concreto:

whether the aid was implemented before being notified to the commission
mediante escrito de 13 de junio de 1997, el gobierno austriaco informó a la comisión de que la parte de la ayuda notificada correspondiente a la formación no se basaba ni en la arbeitsmarktförderungsgesetz ni en sus normas de desarrollo.

i look forward to the case being held.
espero con interés la celebración del proceso.

eight detainees are also being held in gao.
en gao permanecen retenidos otros ocho detenidos.

why is this debate being held at night?
¿por qué se hace de noche este debate?

negotiations are currently being held in the trialogue.
las negociaciones se desarrollan actualmente en el marco del diálogo a tres bandas.

are you in favour of this item being deleted?
¿está usted a favor de la supresión de ese punto?

7. mr. touati is reportedly being held incommunicado.
7. al parecer, la reclusión del sr. touati se ha mantenido en secreto.

"there is a balance now being held above you.
"hay una balanza ahora que está siendo sostenida sobre vosotros.

after being notified of the case, the court must order the trial to be held within the next five days.
una vez recibido el expediente, el juez deberá ordenar que se proceda a una vista en los cinco días siguientes.

“he is being held under strict custody,” he stated.
“se mantiene bajo una custodia estricta”, aseguró.

all four were allegedly being held incommunicado (8 april 1993).
los cuatro estuvieron en régimen de incomunicación (8 de abril de 1993).

they are notified of these rights in a language they can understand shortly after being held.
estos derechos les son comunicados, en un idioma que puedan comprender, en el plazo más breve posible.