Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the case of this one.
este es el caso de este último.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best to turn this one off.
es mejor desactviarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reggie is big dog, 80+ pounds.
reggie es un gran perro, 80 + libras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one it is.
this one it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is big brown
tiene alas
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al: it is not. this one is not sharp.
al: no. este no es afilado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is big money.”
se trata de mucho dinero”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any issue should unite us, it is this one.
si hay un tema que deba unirnos, es este.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the php programmer should have one book then it is this one.
si el programador php quiere tener un sólo libro, probablemente prefiera éste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is big for us to do that.
es decir, es como aquello de la manta pequeña, que cuando te cubres arriba, te desnudas por abajo y viceversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is because other members may be affected by this one person.
es porque otros miembros pueden ser afectados por esta persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is an apartment with a wonderful location, it is this one.
si hay un piso con una magnífica ubicación, es este.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
losing a son when it is big and strong,
perder el hijo cuando, mayor y fuerte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i already have 14 dogs, i would have seriously considered adopting this one.
a pesar de que ya tengo 14 perros, me habría considerado seriamente la adopción de ésta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is big and hells kitchen is a wonderful spot.
es grande y hell's kitchen es una zona maravillosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is big but...see the left arm, the donor arm.
es grande pero ... ver el brazo izquierdo, el brazo de donantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a very good day it is. *big smile*.
y un día muy bueno es. *gran sonrisa*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this one is big enough so in most cases it allocates two classes.
pero éste es demasiado grande así que en la mayoría de los casos tiene asignadas dos clases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
located in the hotel’s bathing facility, it is big enough for one person to have an opulent bath.
está en los baños del hotel y es lo suficientemente grande para que una persona se dé un baño de príncipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is big brother that bends governments and people under a compulsory and unforeseen dictatorship.
es el gran hermano, que doblega gobiernos y pueblos bajo una dictadura obligada y no presentida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: