Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not my choice
no es mi elección
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not my family.
no mi familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not my horse!
¡mi caballo no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my car.
no es mi auto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my fault
no trates de apagarme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my fault.
a mí no me mires.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my fault!
yo no tengo la culpa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e: it’s not my gift.
e: it’s not my gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it’s not my thing"
"no es mi onda"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not my cup of tea.
no es de mi agrado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it’s not my college.
no, no es mi universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's not my last life at all
y lo que me queda de vida quiero vivir contigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not my problem, darling.
- no es mi problema, hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s not my dad’s fault.
y de los que tenemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during a trial, is it not my right to
pase lo que pase,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not my fault her dumb ass ain’t
no es culpa mía que esa tonta del culo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what do you mean, it's not my problem?"
¿qué no es mi problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'well, what then? it's not my fault.'
a poco el soldado empezó a roncar; todo estaba en calma.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not my mistake; it’s not your mistake.
no es error mío; ni tampoco de ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now this is god's work, but it's not my work.
pero eso es más bien tarea de dios y no mía.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: