From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the new latinamericanist winds geared the quintet toward a new style of rock bands as outlined by los jaivas in viña del mar and los blops in santiago.
sin embargo, los nuevos aires latinoamericanistas orientarán la música del quinteto hacia un nuevo estilo de rock, delineado por bandas como los jaivas en viña del mar y los blops en santiago.
to understand why the controversy began in the first place, it is important to know that los jaivas is a musical icon of chilean folk music with a 47-year career.
para entender la controversia, es importante saber en primer lugar que el grupo los jaivas es un ícono de la música folklórica en chile con 47 años de trayectoria.
born in france to a psychologist and a politician in exile under the pinochet regime, tijoux grew up in paris exposed to a broad variety of music, from the rap of the immigrant-dominated suburbs of her childhood, to bands tapping into her chilean roots. tijoux heard classic chilean bands like inti-illimani and los jaivas as well as the street rappers of the parisian suburbs, and french hip-hop artists like iam and ntm.
nacida en francia de padres exiliados durante el régimen de augusto pinochet, creció en parís expuesta a una amplia variedad de música, desde el rap de los suburbios de inmigrantes hasta las bandas de raíces chilenas, como iam, ntm, inti illimani y los jaivas.