Results for jayasundaram translation from English to Spanish

gunasundaram jayasundaram
gunasundaram jayasundaram

mr. gunasundaram jayasundaram.
gunasundaram jayasundaram

concerning gunasundaram jayasundaram
relativa a: gunasundaram jayasundaram

concerning mr. gunasundaram jayasundaram
relativa al sr. gunasundaram jayasundaram.

it is denied that mr. jayasundaram met any ltte leaders.
el sr. jayasundaram no se encontró con ningún líder de los ltte.

the source concludes that mr. jayasundaram's detention is arbitrary.
la fuente concluye que la detención del sr. jayasundaram es arbitraria.

a copy of the detention order has been handed over to mr. jayasundaram.
se entregó al sr. jayasundaram una copia de la orden de detención.

however, mr. jayasundaram was not brought before the court on any occasion.
sin embargo, no se llevó al sr. jayasundaram ante el tribunal en ninguna ocasión.

12. to date, mr. jayasundaram has been detained for almost five years without trial.
12. el sr. jayasundaram lleva ya casi cinco años en prisión sin juicio.

8. despite the adoption of the aforementioned opinion, mr. jayasundaram continues to be in detention.
8. pese a la aprobación de esa opinión, el sr. jayasundaram sigue privado de libertad.

9. mr. jayasundaram allegedly suffers from a hernia and his family fears for his deteriorating health.
9. según la información recibida, el sr. jayasundaram tiene una hernia y sus familiares temen que su estado se deteriore.

4. gunasundaram jayasundaram, 56 years of age, is an irish citizen who was born in northern sri lanka.
4. gunasundaram jayasundaram, de 56 años de edad, es nacional de irlanda nacido en el norte de sri lanka.

17. the source further states that their request has always been that mr. jayasundaram be either charged or released.
17. la fuente señala también que lo que ha pedido siempre es que se presenten cargos contra el sr. jayasundaram o que sea puesto en libertad.

19. the source further states that mr. jayasundaram has only had access to his appointed lawyer on two occasions and not three.
19. la fuente afirma además que el sr. jayasundaram sólo ha tenido acceso al abogado designado para su defensa en dos ocasiones, y no tres.

17. the plastic-bag manufacturing machine sent to sri lanka was merely a business deal that mr. jayasundaram had been involved in.
17. el envío de la máquina de fabricación de bolsas de plástico a sri lanka no fue más que parte de un acuerdo comercial en el que el sr. jayasundaram tenía participación.

20. the source adds that regardless of the seriousness of the allegations, mr. jayasundaram needs at the very least to be brought to trial.
20. la fuente añade que, pese a la gravedad de las alegaciones, por lo menos debería juzgarse al sr. jayasundaram.

10. a doctor is reported to have ordered the security guards outside the room and explained to them that it would take four to six hours for mr. jayasundaram to regain any feeling.
10. al parecer, un médico ordenó a los guardias de seguridad que salieran de la sala y les explicó que el sr. jayasundaram tardaría entre cuatro y seis horas en recuperar la sensibilidad.

13. the working group transmitted the above allegations to the government of sri lanka on 5 april 2012, requesting detailed information about the current situation of mr. jayasundaram.
13. el grupo de trabajo transmitió esas alegaciones al gobierno de sri lanka el 5 de abril de 2012, solicitándole información detallada sobre la situación del sr. jayasundaram en ese momento.

13. according to the government, further inquiries have revealed that mr. gunasundaram jayasundaram is a member of the ltte international procurement team and had been involved in the following:
13. según el gobierno, investigaciones posteriores han revelado que el sr. gunasundaram jayasundaram es miembro del equipo internacional de apoyo logístico de los ltte, y que previamente había participado en las siguientes acciones:

12. the arrest of mr. jayasundaram was officially notified to the international committee of the red cross (icrc) and the national human rights commission of sri lanka.
12. se notificó oficialmente la detención del sr. jayasundaram al comité internacional de la cruz roja (cicr) y a la comisión nacional de derechos humanos de sri lanka.