Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fighting the good fight . . .
dar buena pelea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are fighting the wrong fight.
se equivocan de lucha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must recognize this, my child, and keep fighting the good fight.
debes reconocer esto, hija mía, y continuar luchando la buena pelea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rules for the good fight
reglas para la lucha legítima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of you have been fighting the good fight until now.
la mayorà a de ustedes han estado peleando la buena batalla hasta hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will fight the good fight.
lucharemos lo mejor que podamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do be prepared for a backlash, but keep fighting the good fight no matter what.
¿esté preparado para una reacción, pero siga peleando la buena batalla, sin importar lo que pase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one day your friend and neighbor are there, fighting the good fight.
un día su amigo o vecino está ahí, luchando la "buena lucha", la necesaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep fighting, buddy!
¡a seguir luchando campeón!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep fighting it...
por favor sigan luchando..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament is fighting the good fight, the commission is fighting the good fight.
el parlamento lucha, la comisión lucha.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
10) fight the good fight of faith!
10) ¡pelea la buena batalla de la fe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he fought a good fight.
ha cumplido su tarea, ha terminado su misión. ha combatido una buena batalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we were prepared to fight the good fight.
nosotros hemos estado presionando a miembros y contando votos. y estamos listos para luchar contra una lucha buena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allow us to fight the good fight with you.
permitidnos pelear la buena batalla con vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met noura aljizawi a syrian activist fighting the good fight for the future of free syria.
conozca a noura aljizawi una activista siria que lucha para garantizar la libertad futura de siria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c. fight the good fight of faith: 6:12
c. luche la buena batalla de la fe: 6:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as written, i hope you will definitely win the good fight.
como está escrito, yo espero que ustedes definitivamente ganen la buena batalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation: good fight, strenuous efforts
traducción: buena batalla, grandes esfuerzos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep fighting the congruence is the only element that educates itself.
sigue luchando la congruencia es el único elemento que educa por sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: