Results for klauncher translation from English to Spanish

klauncher
klauncher

cannot talk to klauncher:%1
no se puede dialogar con klauncher:%1

unable to create io-slave: klauncher said:%1
imposible crear esclavo de e/s: klauncher devolvió:%1

klauncher could not be reached via d-bus. error when calling%1:%2
no se pudo llegar a klauncher por medio de d-bus. error al llamar%1:%2

error launching %1. either klauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
error al ejecutar %1. es probable que klauncher no esté en ejecución, o que haya fallado al iniciar la aplicación.

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: se supone que este programa no se debe iniciar manualmente. klauncher: es iniciado automáticamente por kdeinit4.

best known from the error message: klauncher could not be reached via dbus which either indicates a serious problem with the dcopserver or that klauncher crashed.
lo más conocido es el mensaje de error: klauncher could not be reached via dbus (klauncher no se pudo iniciar a través de dbus) que indica un serio problema con dcopserver o que klauncher se ha colgado.

when kdeinit starts for the first time it will launch klauncher, and kded, as well as any additional programs specified on its command line in the startkde script, normally kcminit_startup.
cuando kdeinit se ejecuta la primera vez iniciará klauncher y kded, así como aquellos programas adicionales especificados en la línea de órdenes en el script startkde, normalmente kcminit_startup.

% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492? s 21:27 0:00 kdeinit: running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524? s 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988? s 21:27 0:00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744? s 21:27 0:00 kdeinit: kded bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096? s 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812? s 21:27 0:00 kdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452? s 21:27 0:00 kdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368? s 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop
% ps aux _bar_ grep bastian bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492? s 21:27 0:00 kdeinit: running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524? s 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988? s 21:27 0:00 kdeinit: klauncher bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744? s 21:27 0:00 kdeinit: kded bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096? s 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812? s 21:27 0:00 kdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452? s 21:27 0:00 kdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368? s 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop