From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. chip removal, as well as knurl, axle,... substitutions must always be done keeping the turned off.
3. la operación de retirada de las virutas, así como el cambio de moletas, ejes,etc. deberá realizarse siempre con la máquina parada.
nowadays barrels are available in almost every possible shape, with a wide selection of knurl or rings on the surface for a comfortable and safe grip.
hoy en día barriles están disponibles en casi todas las formas posibles, con una amplia selección de moleteado o anillos en la superficie para un agarre cómodo y seguro.
5. when getting ready the machine for the job, distance between the knurl and the clamp must be as short as possible in order to minimize vibrations and fractures.
5. en la preparación de la máquina se deberá asegurar que la distancia entre la moleta y la zona de sujección de la herramienta sea la más corta posible para evitar vibraciones y posibles roturas.