Results for kuriuo translation from English to Spanish

121/2005 rink., kuriuo paskelbtas konsoliduotas akto nr.
- nos termos da lei n.o 121/2005 coll., através da qual foi promulgada a versão consolidada da lei n.o 461/2003 coll.

regio decreto n 1447, kuriuo patvirtinamas konsoliduotas legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili tekstas, 242 arba 256 straipsnius.
1447, que aprova o testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.

kuriuo iš dalies keičiami europos parlamento ir tarybos direktyvų 2004/17/eb ir 2004/18/eb dėl viešojo pirkimo tvarkos prieduose pateikiami perkančiųjų subjektų ir perkančiųjų organizacijų sąrašai
que altera os anexos das directivas 2004/17/ce e 2004/18/ce do parlamento europeu e do conselho sobre procedimentos aplicáveis à adjudicação dos contratos públicos, no que respeita às listas de entidades adjudicantes e de poderes públicos

(3) todėl būtina nustatyti minimalius reikalavimus, šiuo atveju vadinamus kokybės kriterijais, kuriuos turi atitikti tyrimo metodas, siekiant užtikrinti, kad laboratorijos naudotų tinkamo lygio metodus.
(3) tāpēc, lai nodrošinātu, ka laboratorijas izmanto metodes ar vajadzīgā līmeņa veiktspējas raksturlielumiem, analīžu metodēm jānosaka minimālie veiktspējas kritēriji, ko šajā kontekstā sauc par kvalitātes kritērijiem.