Results for kwin translation from English to Spanish

kwin
kwin

kwin test
prueba de kwinname

kwin effectcomment
kwin

kwin will now exit...
kwin ahora terminará... name of translators

kwin (kde default)
kwin (predeterminado kde)

kwin helper utility
utilidad auxiliar de kwin

shows kwin's performancename
muestra el rendimiento de kwinname

a cokoon kwin decoration theme
tema de decoración de kwin de cokoonname

kwin will now exit...name of translators
kwin ahora terminará...name of translators

kwin desktop effects configuration module
módulo de configuración de los efectos de escritorio de kwin

(c) 2004 kwin and kcontrol authors
(c) 2004 kwin y autores de kcontrol

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: fallo durante la inicialización; interrumpiendo

the library%1 is not a kwin plugin.
la biblioteca%1 no es un plugin de kwin.

(c) 1997 - 2002 kwin and kcontrol authors
(c) 1997 - 2002 autores de kwin y kcontrol

turn kwin desktop effects (compositing) on or off
activa o desactiva los efectos de escritorio (composición) de kwinname

& use the default kde window manager (kwin)
& usar el gestor de ventanas predeterminado de kde (kwin)

display kwin's performance in the corner of the screen
muestra el rendimiento de kwin en la esquina de la pantallaname

the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de kde kwin.

& amor; currently only works with the & kwin; window manager.
al presente & amor; sólo funciona con el administrado de ventanas & kwin;.

razor-qt works with any modern x window manager such as openbox, fvwm2, or kwin.
razor-qt funciona con cualquier gestor de ventanas x moderno como openbox, fvwm2 o kwin.