From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you should be a lawmaker not a lawbreaker," lafitte told burgos, initially sentencing her to 40 days.
"usted debería ser una hacedora de leyes, no una violadora de leyes", le dijo laffite a burgos, a quien inicialmente había sentenciado a cumplir 40 días de cárcel.
shortly before the match however, the ending was changed by michaels to have lafitte lose to nash, which in turn created a backstage argument with lafitte and michaels.
poco antes del match, sin embargo, el final fue cambiado por michaels para que lafitte piera contra nash, y a su vez crearía un argumento en backstage con lafitte y michaels.
almost a year after the lawsuit of navarro ayala returned to the courts, federal judge hector lafitte decided the puerto rican government complied with the agreements set up by the patients’ lawyers.
casi un año después de que el pleito de clase navarro ayala regresó a los tribunales, el juez federal héctor laffite determinó que el gobierno puertorriqueño cumple sustancialmente los acuerdos que suscribió con los abogados de los pacientes mentales.
like martin and thomas, berrios agreed that lafitte's ruling was a victory for the fight against the u.s. navy's presence in vieques.
como martín y thomas, berríos concordó con que la desición de lafitte constituye una victoria para la lucha en contra de la presencia de la marina en vieques.
the "grand vin", château smith haut lafitte, is annually produced in 10,000 cases of the red wine and 2,500 cases of the dry white.
el "grand vin", château smith haut lafitte, produce anualmente 8.300 cajas de vino tinto y 2.500 cajas de blanco seco.
day 1 : arrival at the airport and transfer to hotel maison lafitte. after your check in, go out on your own and walk to see the colonial city of mérida at night make a stop to have dinner in any of the many restaurants in the area.
día 1: llegada, recepción y traslado al hotel. cena. pernocta en el maison lafitte.