Results for lasi translation from English to Spanish

(ii) asylum act (lasi)
ii) ley de asilo

lasi federal asylum act of 26 june 1998
la ley federal de asilo, de 26 de junio de 1998

lasi asylum act of 26 june 1998 (rs 142.31)
ley sobre el asilo de 26 de junio de 1998 (rs 142.31)

to rectify this situation, the lasi underwent total revision.
para poner fin a esa situación, la ley federal sobre el asilo ha sido objeto de una revisión total.

38. parliament adopted the final version of the partial revision of lasi on 16 december 2005.
38. el parlamento aprobó la revisión parcial de la ley sobre el asilo en votación final el 16 de diciembre de 2005.

mr. gam's wife, lasi lu, was permitted to visit him following his arrest.
11. la esposa del sr. gam, lasi lu, fue autorizada a visitarlo después de su detención.

one of them aims at design and implementation of new curricula in health care management at undergraduate and postgraduate level at the universities of medicine and pharmacy in bucharest and lasi.
uno de ellos prevé el diseño y la puesta en marcha de un nuevo programa de estudios sobre gestión de la atención sanitaria a nivel universitario y de posgrado en las universidades de medicina y farmacia de bucarest e lasi.

18. the new law on asylum (lasi) of 26 june 1998 entered into force on 1 october 1999.
18. la nueva ley de asilo, de 28 de junio de 1998, entró en vigor el 1º de octubre de 1999.

agreement and coordination with the committee of the l k n der for occupational safety and health (lasi) was particularly important.
realizar el trabajo demanera consensuada y coordinada con el comité de los l ä n re r para la salud y la seguridad en el trabajo (lasi) fue especialmente importante.

37. the federal government adopted its message on the partial revision of the asylum act (lasi) on 4 september 2002.
37. el 4 de septiembre de 2002, el gobierno de suiza adoptó la propuesta de revisión parcial de la ley sobre el asilo.

135. the federal asylum act of 26 june 1998 (lasi), which entered into force on 1 october 1999, contains several provisions designed to combat abuses in asylum cases (see para. 11).
la ley federal de asilo de 26 de junio de 1998 (lasi), que entró en vigor el 1º de octubre de 1999, contiene varias medidas para luchar contra los abusos en materia de asilo (véase párr. 11).