Results for last year she was 22, so she is 2... translation from English to Spanish

last year she was isolated by her class mates.
el año pasado sus compañeros/as la aislaron.

later, in august last year, she was diagnosed a dangerous cancer.
...después, en agosto del pasado año, le diagnosticaron un peligroso cáncer.

and when she was eight, last year, she was doing a report for school or she had some homework about frogs.
y el año pasado, a sus 8 años, ella estaba haciendo un reporte o tenía una especie de tarea sobre las ranas.

so she was a companionable spirit also in the last year or so.
de manera que era un espíritu acompañante durante el último año más o menos.

her mother gave birth to her a month overdue so she was supposed to be a leo instead of a virgo which she is now.
su madre dio a luz a su un mes atrasada por lo que se supone que es un lugar de leo virgo qué está ahora.

last year, she was prevented from boarding a british airways flight from copenhagen to manama by the airlines staff.
el año pasado le fue prohibido subir a un vuelo de la british airways desde copenhague a manama por el personal de la aerolínea.

last year she was awarded the title "sales queen of the year" out of 2000 telemarketers of all heungkuk life insurance branches in korea.
el año anterior se le otorgó el título de "reina de las ventas del año" de entre un grupo de 2000 operadores de tele marketing pertenecientes a todas las sucursales de heungkuk life insurance de corea.

last year she was checked into a mental facility after her sister managed to get the media to highlight her plight and was released though it has been claimed she's still on the verge of ruin from substance abuse and depression.
el año pasado ingresó a un hospital para enfermos mentales después que su hermana lograra la atención de los medios. fue dada de alta aunque se dice que aún está al borde de la ruina a causa del abuso de drogas y la depresión.

the last years, she continued her studies in history of art at the université de strasbourg, gaining a bachelor of arts degree in 2011. she is currently studying history of art and at the same time she is also working on her personal artistic project.
durante los últimos años, ha seguido estudios en historia del arte en la université de strasbourg, obteniendo una licenciatura en 2011, además de la investigación de su proyecto artístico personal.

after 4 year of excellent performance as a consultant she was named project manager. then two years later she was named project director and thanks to her outstanding performance, she is being name partner. over the years, she has successfully completed hundreds of consulting projects for a diverse variety of projects throughout latin america.
la sra. guerra se unió al equipo de kom en noviembre de 1999 como consultora en logística. luego de 4 años de excelente desempeño, fue promovida a gerente de proyectos. dos años después fue nombrada directora de proyectos y como resultado de sus sorprendentes logros y resultados ha sido nuevamente promovida como socia de la firma. durante estos años, ella ha completado cientos de proyectos de consultoría en una diversidad de proyectos en latinoamérica.

despite great improvements in her life in the last year—she got married, was able to stay in her home despite a landlord threatening to evict her and is back in school—when she went to the hospital recently and disclosed that she was an ebola survivor, the health workers refused to treat her.
pese a los grandes avances en su vida en el último año —se casó, pudo permanecer en su casa a pesar de la amenaza del propietario de desalojarla y regresó a la escuela—, cuando recientemente fue al hospital y reveló que había sobrevivido a la enfermedad, los trabajadores se negaron a atenderla.

last year she was indefinitely suspended from the post when she compared the legislature to a zoo. it was not the first time she got in trouble for criticizing the powerful in afghanistan. beginning in 2003, she emerged as a leading politician fighting for women's rights and called for the expulsion of warlords from the national government.
amenazas a comienzos del 2003, surgió como una dirigente política que luchaba por los derechos de la mujer, y abogaba por excluir del gobierno a los ‘señores de la guerra'.

as readers were voting for the herald’s top puerto rican political personality at the end of last year, she was replacing resigned cabinet members, pulling back failed initiatives from a legislature that her party dominates and rejecting pesquera’s call for a political status plebiscite in the new year.
justo mientras los lectores del herald se encontraban votando por la personalidad política del año en puerto rico, ella se encontraba en medio de los procedimientos de reemplazo de miembros de su gabinete que renunciaron, retirando iniciativas para legislación que su partido domina y rechazando los llamados de pesquera para la celebración de un plebiscito sobre el status político ahora en el nuevo año.

she said that on the basis of the requests that she had received over the last year, she was of the impression that the following issues were of the greatest importance to indigenous peoples: land rights, the participation of indigenous peoples in decision-making procedures, the militarization of indigenous communities and forced displacement, as well as cultural repression.
en su opinión, habida cuenta de las solicitudes que había recibido el último año, las cuestiones de mayor importancia para las poblaciones indígenas eran las siguientes: derechos sobre la tierra, participación de las poblaciones indígenas en los procedimientos de adopción de decisiones, militarización de las comunidades indígenas y desplazamiento forzoso, así como la represión cultural.

catherine dhaussy arrived early november. she is french, has worked in the internet since 1993, at the university of minnesota twin cities, later on at the university of illinois at urbana champaign. she was the chief editor of frogmag and worked last year at nomade. she will stay with us for at least 2 years, and is currently project manager for the caribcad and emec projects, also in charge of coordinating the content of our web site.
catherine dhaussy llegó al inicio de noviembre. ella es francesa, ha trabajado en la internet desde el 1993, en la universidad de minnesota twin cities, luego en la universidad de illinois en urbana champaign. ha sido la responsable editora para frogmag y trabajó el año pasado en nomade. catherine se va quedar con nosotros por lo menos 2 años, y, en este momento, es responsable de los proyectos caribcad y emec, además de la coordinación de los contenidos de nuestro sitio.

gonzalez said that last year she and the minister of the environment, dr. ana elisa osorio visited the coal mines currently in operation in the sierra perija and said she was shocked by what she saw. "i could not believe my eyes," gonzalez said, "is it worth destroying our natural heritage and our water source for coal?" gonzalez asked.
“no podía creer mis ojos”, dijo gonzález “¿vale la pena destruir nuestro legado natural y nuestras fuentes de agua por carbón?” se preguntó.

i should have liked to thank her, but i know the reason why she is not here: the report could have been written by me, and so she was entirely confident that i should be here and should be able to defend her report in the proper manner!
me habría gustado felicitarla, pero conozco el motivo por el que no está aquí. el informe podría también haber sido mío, por lo que ella tenía la plena confianza de que yo iba a estar aquí presente y defenderlo adecuadamente, lo que voy a hacer.

being the restless person she is, one and a half years ago she decided to indulge the curiosity she felt and set out to conquer the booths encouraged by friends and fellow djs, thus revealing a new side to her. this last year she has been able to develop this aspect of herself at different residences in ibiza, gigs in europe and highlighting as a guest on the burn studios where she was able to practice and attend several master classes from artists such as richie hawtin and sasha, and especially, in the recent emi “she can dj” contest where, after beating more than 180 candidates, she achieved an impressive second place.
como buen culo inquieto que es, hará año y medio que decidió sacarse ese gusanillo que le venía corroyendo por dentro y se lanzó a la conquista de las cabinas animada por compañeros amigos y djs, revelándose así una nueva faceta que este último año ha podido desarrollar en diferentes residencias en ibiza, bolos en europa y destacando como invitada en los burn studios, donde pudo practicar y asistir a varias masterclass de artistas de la talla de richie hawtin o sasha, y especialmente en el reciente concurso de emi “she can dj” donde después de superar a más de 180 aspirantes consiguió una excelente segunda posición.