Results for less willing translation from English to Spanish

less willing
menos dispuesto

a state less and less willing to tolerate social protest
un estado cada vez más represivo contra la protesta social

we are less willing to build, to grow, to look for happiness.
tenemos menos ganas de construir, de crecer, de buscar la felicidad.

companies are less willing than before to invest in physical capital.
las empresas se muestran menos dispuestas que antes a invertir en capital físico.

women are less willing to work abroad (37%) than men (51 %).
j las mujeres resultan menos dispuestas a trabajar en el extranjero (37%) que los hombres (51%).

but " europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli. "
ahora bien, los europeos aceptan cada vez peor que los sitúen ante los hechos consumados.

however, romney may be less willing to respect the free speech rights of muslims.
sin embargo, romney puede estar menos dispuesto a respetar los derechos a la libertad de expresión de los musulmanes.

when family finances are tight, parents are less willing to pay school fees for daughters.
cuando la situación económica de la familia no es buena los padres están menos dispuestos a pagar los gastos de escolaridad de sus hijas.

these sovereign states may even be less willing to work towards the establishment of a real union.
estos estados soberanos tal vez tengan menos voluntad de trabajar a favor de la creación de una auténtica unión.

most civil society organisations are less willing to declare their budgets during the planning process.
la mayor parte de las organizaciones de la sociedad civil están poco dispuestas a declarar sus presupuestos durante el proceso de planificación.

the procedure at present is much too lengthy, and this makes people less willing to accept european law.
los procesos se prolongan ahora en exceso y esto dificulta la aceptación del derecho europeo.

as a general rule, woman are less willing than men to concern themselves in affairs outside their country.
por regla general, las mujeres están menos dispuestas que los hombres a preocuparse de los problemas ajenos a su país.

first, because obviously my colleagues would be less willing to have the firm measures asked by the com mission.
langes (ppe). — (de) señor presidente, el sr. tomlinson ha formulado una pregunta importante, a saber, por qué se han retirado las enmiendas de la comisión de presupuestos.

it is irresponsible of the council to demand more powers while at the same time being less and less willing to spend money.
resulta irresponsable por parte del consejo exigir más poderes y al ismo mostrarse menos dispuesto a gastar dinero.

economic difficulties in regions with a tradition of long—term asylum were making host countries less willing to accept refugees.
las dificultades económicas en algunas regiones con una vieja tradición de asilo hacen que los países de acogida estén menos dispuestos a aceptar refugiados.

for the youngest pos with smaller budgets, theirenthusiasm to support research is not matched by researchers, who are less willing to collaborate with them
para las ops más jóvenes con presupuestos menores, su nivel de entusiasmo para apoyar la investigación no concuerda con el de los investigadores, que están menos dispuestos a colaborar con ellos.

this kind of nonsense means that the public in our countries is becoming less willing to keep on pumping millions by way of financial support to eastern europe.
este tipo de molestias no hacen más que reducir la base de apoyo entre nuestros ciudadanos para la ayuda millonaria a la europa oriental.

first, many developing countries are raising their environmental standards and therefore are less willing to be a dumping ground for older, more polluting technologies.
en primer lugar, muchos países en desarrollo están incrementando sus normas ecológicas y, por consiguiente, están menos dispuestos a convertirse en vertedero de tecnologías más anticuadas y más contaminantes.

however, the low level of indemnity de facto limits such possibility, specifically for the fathers, who usually earn higher salaries and less willing to lose it.
por ende, se limita de hecho la posibilidad de solicitar la licencia, especialmente para los padres, quienes suelen tener un salario más alto y menor disposición a dejar de percibirlo.

household and business respondents are less and less willing to participate in surveys, while, owing to modern lifestyles and technology, it is increasingly difficult to contact them.
los hogares y las empresas que responden están cada vez menos dispuestos a participar en encuestas, en un momento en que las tecnologías y los estilos de vida modernos aumentan las dificultades para ponerse en contacto con ellos.