From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the deck is notable for its oval cockpit, another one of alden’s characteristic traits along with the limbers done in the escutcheon.
en la cubierta destacan la bañera ovalada , otra de las marcas características de alden , y los imbornales practicados en el espejo de popa .
the military preparations were usual enough. artillery wheeling and exercising, the horse drawn limbers charging at full tilt, to the delight of idlers and yelling children.
los preparativos militares eran los comunes: ejercicios y estrategias de artillería, con los armones de artillería portados a lomos de caballo con todas sus fuerzas, para las delicias de vagos y de niños que chillaban.