Results for loading | that translation from English to Spanish

all sources of cyclic loading that can cause fatigue damage shall be identified.
se identificarán todas las fuentes de carga cíclica que puedan provocar daños por fatiga.

the major intensification in the use of space leads to an increase in fire loading that calls for an appropriate technical assessment.
la intensificación del aprovechamiento del espacio permite una aumentación de la carga incendio que requiere una evaluación técnica adecuada.

the official veterinarian shall ensure before loading that transport vehicles or containers and loading conditions meet the hygiene requirements of this chapter.
el veterinario oficial deberá asegurarse, antes de la expedición, que los vehículos o máquinas de transporte, así como las condiciones del cargamento, cumplen con las normas de higiene definidas en el presente capítulo .

we spoke later with the manager of american airlines, and [he said] they were loading that plane when the earthquake struck.
poco después hablamos con el gerente de american airlines y nos dijo que estaban cargando el avión cuando sucedió el terremoto.

the official veterinarian shall ensure before loading that transport vehicles or containers and loading conditions meet the hygiene requirements of this chapter."
el veterinario oficial deberá comprobar, antes de la expedición, que los vehículos o artefactos de transporte y las condiciones de carga concuerdan con las condiciones de higiene determinadas en el presente capítulo . »

the aeu is urging states and territories to take responsibility and put pressure on the abbott government to honour the full six years of gonski reforms, including a disability loading that reflects the actual cost of educating students with a disability.
la aeu está instando a los estados y a los territorios a que asuman su responsabilidad y presionen al gobierno de abbott para sufragar de manera completa los seis años de reformas del plan gonski, incluyendo una partida de discapacidad que refleje el actual costo de educar estudiantes con discapacidad.

the guidance system shall be fitted with low friction guides, insensitive to off-axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the vehicle.
el sistema de guía estará equipado de guías de baja fricción, insensibles a las cargas fuera de eje, que permitan al impactador moverse sólo en la dirección de impacto especificada cuando este entre en contacto con el vehículo.

where the conditions for the export of animals to the community require that a test be carried out within a specified period before loading, that period includes any period of assembly, up to six days, after the arrival of the animals at the approved centres.
cuando una de las condiciones para la exportación de animales a la comunidad sea la realización de pruebas en un plazo especificado antes de la carga de los animales, dicho plazo incluirá el eventual período de reagrupación, de hasta 6 días, tras la llegada de los animales a los centros autorizados.

where the conditions for the export of animals to the union require that a test is carried out within a specified period before loading, that period must include any period of assembly, up to six days, from the date of arrival of the animals at the approved assembly centre.
cuando una de las condiciones para la exportación de animales a la unión sea la realización de pruebas en un plazo especificado antes de la carga de los animales, dicho plazo incluirá el eventual periodo de estancia máxima de seis días en un centro de concentración autorizado a contar desde la llegada de los animales al centro.

the guidance system shall be fitted with low-friction guides, insensitive to off-axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the frontal protection system.
el sistema de guía irá equipado de guías de baja fricción, insensibles a las cargas fuera de eje, que, cuando el impactador entre en contacto con el sistema de protección delantera, solo le permitan moverse en la dirección de impacto especificada.

the construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions and use will not lead to any of the following:
las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de forma que las cargas a que puedan verse sometidas durante su construcción y utilización no produzcan ninguno de los siguientes resultados: