From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was thanks to the reformador lutero and to the universities, for intermediary of the study of accurate sciences and the philosophy, that if had spread out the ideas of its italian pairs.
era gracias al reformador lutero y a las universidades, por el intermediario del estudio de ciencias exactas y de la filosofía, que si extensión tenida hacia fuera las ideas de sus pares italianos.
it begins to take form the idea that that pléyade of geniuses that revolutionized the world: lutero, cardano, copernicus, della porta, they knew plants able to stimulate the mind.
empieza a tomar forma la idea de que esa pléyade de genios que revolucionó el mundo: lutero, cardano, copérnico, della porta, conocían plantas capaces de estimular la mente.
for example, in the lutero paper, a number of participants argued that wealth would be a stronger measure of long-term well-being than income, while acknowledging that data collection for wealth metrics is often inadequate.
por ejemplo, en la ponencia de lutero, algunos participantes sostuvieron que la riqueza sería una medida más sólida del bienestar a largo plazo que el ingreso, al tiempo que reconocieron que los datos recopilados a menudo son insuficientes para medir la riqueza.
==filmography===== television ======= telenovelas ====* 2013 - "amor à vida" ... dr. lutero moura cardoso* 2012 - "gabriela" ... coronel coriolano* 2012 - "as brasileiras" ... jardel (episódio: a inocente de brasília)* 2011 - "morde & assopra" ... isaías "zazá" junqueira alves* 2010 - "a cura" ... dr. turíbio guedes* 2009 - "caras & bocas" ... jacques michel conti* 2008 - "a favorita" ... silveirinha* 2007 - "sete pecados" ... romeu* 2003 - "chocolate com pimenta" ... ludovico canto e melo* 2001 - "porto dos milagres" ... deputado pitágoras william mackenzie* 2001 - "sítio do picapau amarelo" ... coronel teodorico* 1999 - "vila madalena" ... elpídio menezes (menêz)* 1998 - "meu bem querer" ... delegado neris* 1997 - "a indomada" ... deputado pitágoras william mackenzie* 1996 - "vira-lata" ... aurélio* 1994 - "a viagem" ... tibério campos* 1992 - "deus nos acuda" ... félix* 1990 - "araponga" ... general perácio* 1989 - "tieta" ... coronel artur da tapitanga* 1988 - "bebê a bordo" ... nero petraglia* 1986 - "hipertensão" ... romeu* 1985 - "roque santeiro" ... prefeito florindo abelha, "seu flô”* 1984 - "amor com amor se paga" ... nonô correia* 1983 - "guerra dos sexos" ... dino* 1983 - "paraíso" ... padre bento* 1981 - "jogo da vida" ... celinho* 1980 - "plumas e paetês" ... raul* 1979 - "marron glacê" ... ernani* 1978 - "dancin' days" ... ubirajara martins franco* 1977 - "À sombra dos laranjais" ... tomé caldas / estopim* 1977 - "nina" ... fialho* 1976 - "saramandaia" ... aristóbulo* 1975 - "gabriela" ... dr. pelópidas clóvis costa* 1974 - "o espigão" ... baltazar camará* 1973 - "o semideus" ... mauro* 1972 - "uma rosa com amor" ... afrânio* 1972 - "bandeira 2" ... apolinário* 1971 - "o cafona" ... profeta* 1970 - "assim na terra como no céu" ... rodolfo augusto* 1970 - "verão vermelho"* 1969 - "a ponte dos suspiros"* 1969 - "rosa rebelde" ... conde* 1968 - "passo dos ventos" ...
=== telenovelas ===* 2013 - amor à vida ... dr. lutero moura cardoso* 2012 - gabriela ... coronel coriolano ribeiro* 2012 - as brasileiras ... jardel (episódio: a inocente de brasília)* 2011 - morde & assopra ... isaías "zazá" junqueira alves* 2009-2010 - caras y bocas ... jacques conti* 2008-2009 - la favorita ... silveiro* 2007-2008 - siete pecados ... romeu* 2003-2004 - chocolate con pimienta ... ludovíco canto e melo* 2001 - porto dos milagres ... deputado pitágoras william mackenzie* 2001 - sítio do picapau amarelo ... coronel teodorico* 1999 - vila madalena ... elpídio menezes (menêz)* 1998 - meu bem querer ... delegado neris* 1997 - a indomada ... deputado pitágoras william mackenzie* 1996 - vira-lata ... aurélio* 1994 - a viagem ... tibério campos* 1992 - deus nos acuda ... félix* 1990 - araponga ... general perácio* 1989 - tieta ... coronel artur da tapitanga* 1988 - bebê a bordo ... nero petraglia* 1986 - hipertensão ... romeu* 1985 - roque santeiro ... prefeito florindo abelha, "seu flô”* 1984 - amor com amor se paga ... nonô correia* 1983 - guerra dos sexos ... dino* 1983 - paraíso ... padre bento* 1981 - jogo da vida ... celinho* 1980 - plumas e paetês ... raul* 1979 - marron glacê ... ernani* 1978 - dancin' days ... ubirajara martins franco* 1977 - À sombra dos laranjais ... tomé caldas / estopim* 1977 - nina ... fialho* 1976 - saramandaia ... aristóbulo* 1975 - gabriela ... dr. pelópidas clóvis costa* 1974 - o espigão ... baltazar camará* 1973 - o semideus ... mauro* 1972 - uma rosa com amor ... afrânio* 1972 - bandeira 2 ... apolinário* 1971 - o cafona ... profeta* 1970 - assim na terra como no céu ... rodolfo augusto* 1970 - verão vermelho* 1969 - a ponte dos suspiros* 1969 - rosa rebelde ... conde* 1968 - passo dos ventos ...
