From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the two types of ultrasonic units are magnetostrictive and piezoelectric.
existen dos clases de unidades de ultrasonido: magnetoestrictivas y piezoelécticas.
the magnetostrictive performance of the materials developed has surpassed the researchers' expectations.
los resultados relativos a la magnetostricción de los materiales elaborados por ese método han superado las expectativas de los investigadores.
metal stacks that change dimension when electrical energy is applied power magnetostrictive technology.
los dispositivos ultrasónicos magnetoestrictivos funcionan en un rango de frecuencia de 18000 a 50000 ciclos por segundo.
magnetostrictive ultrasonic devices work in a frequency range of 18,000 to 50,000 cycles per second.
este patrón de trazo permite al instrumento adaptarse a todas las superficies dentales.
magnetostrictive actuators have also been considered for use in fuel injectors for diesel engines because of the high stresses that can be produced.
también se ha considerado usar en inyectores de combustible para motores diésel, debido a las altas tensiones que se pueden producir.
simplicity. this is the main feature of gefran’s new solution for measuring displacement by means of magnetostrictive technology.
simplicidad. es ésta la principal característica de la nueva solución tecnológica de gefran para la detección de la posición mediante tecnología magnetostrictiva.
some of the older implanted cardiac pacemakers could be inhibited by magnetostrictive ultrasonic instruments, thus these instruments should not be used for these patients.
algunos de los marcapasos más antiguos implantados pueden ser inhibidos por los instrumentos ultrasónicos magnetostrictivos, por lo tanto, estos instrumentos no deben utilizarse para estos pacientes.
in magnetostrictive units the pattern of vibration of the tip is elliptical, which means that all sides of the tip are active and will work when adapted to the tooth.
en las unidades magnetoestrictivas el patrón de vibración de la punta es elíptico, lo que quiere decir que ambos lados de la punta son activos y que funcionarán cuando se adapten al diente.
based on contact-free technology, magnetostrictive sensors guarantee longer life thanks to the almost total absence of wear due to friction between moving parts.
la característica fundamental del transductor magnetorrestrictivo es su larga duración, gracias a la ausencia casi total de desgaste por roce de piezas móviles.
magnetostrictive technology has revolutionized the displacement transducer, achieving progressively higher performance and reliability. thanks to this product, solutions can now be provided for a greater number of applications.
en el ámbito de la producción de transductores de posición, la tecnología magnetorrestrictiva ha aportado una significativa innovación, permitiendo alcanzar un alto nivel de fiabilidad y suministrar soluciones a un número cada vez más amplio de aplicaciones.
profibus (one of the most popular field buses world-wide) is now one of the many communication interfaces available on gefran magnetostrictive transducers.
entre las diferentes interfaces de comunicación disponibles en los transductores magnetorrestrictivos gefran, hoy se encuentra disponible también el profibus, uno de los buses de campo más difundidos a nivel mundial.
acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
proyectores acústicos, incluidos los transductores, que incorporen elementos piezoeléctricos, magnetoestrictivos, electroestrictivos, electrodinámicos o hidráulicos que funcionen por separado o en una combinación determinada y que tengan cualquiera de las características siguientes:
