Results for maildir translation from English to Spanish

maildir
maildir

maildir path
ruta de maildir

maildir mailbox
buzón maildir@item usenet account

maildir support.
soporte de gestión de correo en formato maildir.

created maildir resource
recurso maildir creado

directories ("maildir" format)
directorios (formato « maildir »)

account type: maildir account
tipo de cuenta: cuenta maildir

could not sync maildir folder.
no pude sincronizar con la carpeta maildir.

synchronizes mailboxes in maildir format
sincroniza los buzones de correo en formato maildir

unable to create maildir '%1 '.
no se puede crear el maildir « %1 ».

the selected path is a valid maildir.
la ruta seleccionada es un maildir válido.

cannot move root maildir folder '%1 '.
no se pudo mover la carpeta maildir raíz « %1 ».

the selected path contains valid maildir folders.
la ruta seleccionada contiene carpetas maildir válidas.

select the folder containing the maildir information:
seleccionar la carpeta que contiene la información de maildir:

directories ("maildir" format)what's this help
directorios (formato «maildir»)what's this help

maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
el maildir « %1 » de la colección « %2 » no es válido.

cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
no se pudo eliminar la carpeta maildir raíz « %1 ».

the selected path does not exist yet, a new maildir will be created.
la ruta seleccionada no existe, se creará un nuevo maildir.

path points to a folder containing maildirs instead of to a maildir itself.
la ruta apunta a una carpeta que contiene maildirs en lugar de a un maildir en sí.

unable to fetch item: the maildir folder "%1" is not valid.
no ha sido posible extraer el elemento: la carpeta maildir « %1 » no es válida.