Results for maintenance interventions sheet translation from English to Spanish

extraordinary maintenance interventions:
intervenciones de mantenimiento extraordinario:

this data serves to conduct a thorough analysis, leading to maintenance interventions.
estos datos sirven para realizar un análisis detallado, lo cual nos lleva a intervenciones de mantenimiento.

greater wear of the retort chamber floor with the need to consequently increase maintenance interventions;
mayor desgaste de la base de cremación del horno siendo necesario aumentar la frecuencia de las intervenciones de mantenimiento.

reduction of maintenance interventions and thereby lower, unscheduled service costs for on-site operations
menos intervenciones de los instaladores y, por ende, reducción de los costes de servicio no previstos

this information serves primarily to conduct an analysis in order to determine the type and urgency of maintenance interventions.
esta información sirve primeramente para conducir un análisis para determinar el tipo y la urgencia de las intervenciones de mantenimiento.

statistic study: continuous measurements, samplings and maintenance interventions, are noted over the years on each breaker.
estudio estadÍstico: las mediciones continuas, los muestreos y las intervenciones por mantenimiento, se anotan cada vez para cada interruptor.

management information for planning the term “maintenance planning” is used here to describe the planning of maintenance interventions.
el concepto planificación de mantenimiento se utiliza aquí para la planificación de medidas de intervención.

when planning maintenance interventions a distinction is made between preservation and modification interventions because they differ in terms of their cause and objectives.
en la planificación de medidas de intervención se distinguen medidas de mantenimiento y medidas de modificación, debido a que estos procesos difieren en su origen y definición.

moreover, kuba also supports the planning of maintenance interventions, which facilitate decision-making with regard to specification of maintenance programs.
además kuba apoya en la planificación de medidas de intervención, lo cual facilita la toma de decisiones relacionadas a las medidas de intervención que deberán aplicarse.

kuba, a specialized application for road structures and tunnels, supports the fundamental activities of maintenance management, from condition assessment to the documentation of maintenance interventions.
la aplicación estructuras y túneles kuba apoya las principales tareas de gestión del mantenimiento desde la vigilancia hasta la documentación de medidas de intervención efectuadas.

thanks to a design process focusing on the smallest details and thorough testing, the diaphragm dosing pumps do not require special maintenance interventions and always work preserving high quality standards.
gracias a un diseño de las máquinas en detalles y pruebas exhaustivas, las bombas de dosificación de membrana no requieren ningun mantenimiento especial y funcionan siempre con altos estándares de calidad.

the kuba system, developed on behalf of fedro, assumes a key position in terms of maintenance because it can be used as a tool to record the inspection results and the data on executed maintenance interventions.
en lo que se refiere a la conservación, el sistema informático kuba desarrollado para la oficina federal de carreteras de suiza ocupa una posición predominante. Éste puede ser empleado como instrumento para el registro de resultados de vigilancia y de los datos de las medidas de intervención ejecutadas.

it should also be recalled that contracts could, for instance, include both ordinary maintenance as well as provide for extraordinary maintenance interventions that might become necessary in order to ensure continuation of a public service.
por último también procede recordar que los contratos pueden incluir, por ejemplo, tanto intervenciones de mantenimiento habitual como de mantenimiento extraordinario, que puedan resultar necesarias para asegurar la continuidad de un servicio público.

-enable the service centre to gather the information necessary to provide a rapid, appropriate maintenance intervention
-notifica al centro de servicios , la información necesaria para preparar un mantenimiento con miras y oportuno

and all that at the highest level of safety. thus, up to 80 percent of all remote maintenance interventions lead to solving of the problem without a kba service technician having to be present and without having to send any spare parts!
hasta el 80 % de todos los mantenimientos remotos permiten solucionar el problema sin que un técnico de servicio de kba deba desplazarse hasta la máquina o sin que deban enviarse piezas de repuesto.

thanks to the energy saving and the maintenance intervention scheduling, it decreases fossil fuel consumption, thus reducing greenhouse gas emission in the atmosphere.
mediante la reducción del consumo energético y la programación de las actuaciones de mantenimento, se reduce el consumo de combustibles fósiles disminuyendo la emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

(vii) a register intervention sheet should be completed each and every time that there is a register intervention;
vii) todas y cada una de las veces que se intervenga la caja registradora debe llenarse una planilla a tal efecto;

after the placing in service it is the responsibility of the ru or im in conjunction with an ecm, to continuously review maintenance interventions and amend this information to ensure that it reflects the duty cycle and return of experience (article 4 and article 9 of directive 2004/49/ec).
después de la entrada en servicio, la tarea de supervisión continuada de las operaciones de mantenimiento y la modificación de la información correspondiente recae sobre la ef o el ai, en conjunción con las eem, al objeto de garantizar ciclos de funcionamiento correctos y un aprovechamiento de la experiencia obtenida (artículos 4 y 9 de la directiva 2004/49/ce).

all maintenance requirements and procedures (including supervision of well functioning, diagnosis and test methods and tools) necessary for the achievement of essential requirements and values quoted in the mandatory requirements of this tsi during the whole equipment life-cycle (transport and storage before installation, normal operation, failures, repair actions, verifications and maintenance interventions, de-commissioning etc.),
todos los requisitos y procedimientos de mantenimiento (incluyendo la supervisión del correcto funcionamiento, así como los métodos y las herramientas de diagnóstico y ensayo) necesarios para el logro de los requisitos esenciales y de los valores citados en los requisitos obligatorios de la presente eti durante todo el ciclo de vida de los equipos (transporte y almacenamiento previos a la instalación, explotación normal, averías, actividades de reparación, verificaciones e intervenciones de mantenimiento, puesta fuera de servicio, etc.),