Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hwyl a sbri
hwyl a sbri
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwyl am y tro
goodbye for the time being
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dydd da hwyl sut mae
sut hwyl
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croeso siwr pob hwyl iti
croeso siwr pob hwyl iti xx
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the assembly was first established , people used to say to me that they felt there was not enough passion or hwyl in the debate , and that people were too eager to be nice to each other
pan sefydlwyd y cynulliad gyntaf , arferai pobl ddweud wrthyf eu bod yn teimlo nad oedd digon o angerdd neu hwyl yn y dadlau , a bod pobl yn rhy awyddus i fod yn rhadlon wrth ei gilydd
assembly members have expressed strong feelings on this issue and have argued their points with force -- perhaps ` hwyl ' is a better word
mae aelodau'r cynulliad wedi mynegi teimladau cryf ar y mater hwn ac wedi dadlau eu hachos yn rymus -- efallai mai ` hwyl ' yw'r gair gorau