Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make sure you :
make sure you :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you have:
asegúrese de tener:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• make sure you get a full dose.
• asegúrese de que se administra una dosis completa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
also make sure you get back in time.
es hora de volver a west yellowstone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you also see…
asegùrate de que también mires…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make sure you get the full dose.
de esta forma, se asegurará de que se ha inyectado la dosis completa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get some of your belongings!
asegúrese de obtener algunas de sus pertenencias!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just make sure you drop by.
sólo asegúrese de pasar por.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you also look at…
asegúrate de que también veas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get a copy of the inventory.
asegúrese de obtener una copia del inventario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, make sure you get the call.
primero de todos, te cercioras de conseguir la llamada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you arrive on time.
asegúrese de llegar a tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you do the following:
asegúrese de hacer lo siguiente:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
make sure you get enough of the following nutrients.
asegúrese de obtener la cantidad suficiente de los siguientes nutrientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to make sure you get your johanna now!
haga clic aquí para comprar johanna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. make sure you understand salvation.
1. asegúrese de entender la salvación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and make sure you don't forget.
que aunque intento no, no te puedo olvidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get a work permit before moving abroad
necesitas obtener un permiso de trabajo antes de trasladarte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get their partly used bottles in exchange.
asegúraos que os da en cambio sus botellas parcialmente usadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, make sure you get regular, but not excessive, exercise.
además, asegúrese de hacer ejercicio regular, pero no excesivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: