Results for manjaro translation from English to Spanish

manjaro linux
manjaro linux

==release history==manjaro linux is currently still in the beta stages.
== historial de lanzamientos ==manjaro linux se encuentra aún en estado beta.

==relation to arch linux==manjaro linux is based on arch linux, and has its own set of repositories.
== relación con arch linux ==manjaro linux se basa en arch linux, pero tiene su propio conjunto de repositorios.

clear linux was also the fastest by a noticeable difference when running redis. opensuse tumbleweed had secured another first place finish with the blender 3d software while manjaro was strangely much slower than the rest. pybench was the fastest with clear linux, perhaps due to avx 512 optimizations.
clear linux también fue el más rápido por una diferencia notable cuando se ejecuta redis. opensuse tumbleweed obtuvo otro primer puesto con el software blender 3d, mientras que manjaro fue extrañamente mucho más lento que el resto. pybench fue el más rápido con clear linux, quizás debido a las optimizaciones de avx 512.

manjaro 0.8.5 was to be the last edition to feature cinnamon as a community release due to cinnamon not being compatible with gtk 3.8, while gnome shell support was dropped with the release of version 0.8.3.; however, efforts within arch linux made it possible to restart the cinnamon/gnome edition as a community edition.
manjaro 0.8.5 fue la última edición en que se incluyó cinnamon como edición comunitaria, dado que no es compatible con gtk 3.8, mientras que la edición con gnome shell fue agregada en la versión 0.8.3., de todas maneras gracias al trabajo de la comunidad de arch en la actualidad, se ha logrado a la fecha, restituir la edición cinnamon/gnome-shell.