Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many people are concerned.
mucha gente está preocupada
Last Update: 2009-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many people are you:
el numero de personas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also need to look at how people are educated.
otro aspecto que tenemos que considerar es la educación que reciben estas personas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how many people are affected?
¿cuántos son los damnificados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many people are still missing.
muchas personas siguen todavía desaparecidas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how many people are in your family
cuantas personas hay en tu familia
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people are frightened by enlargement.
la ampliación provoca en muchas personas temores.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how many people are in your family?
¿cuántas personas hay en tu familia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a great many people are involved here.
aquí se trata realmente de muchas personas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how many people are talking about this?
pero, ¿quién lo sabe?, ¿quién habla de ello?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
many people are now named "faith".
mucha gente es llamada "faith" (fe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1 how many people are affected worldwide?
2.1 ¿cuántas personas están afectadas en todo el mundo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people are starting to get "buggy".
muchas personas están empezando a ponerse nerviosos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when people are educated, they will ensure that subsequent generations are also educated.
cuando las personas reciben educación, aseguran que las siguientes generaciones también la reciban.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, ministers, officers, educated - many people are your devotees."
swami, ministros, funcionarios, gente culta. mucha gente es devota tuya .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without a social educational basis, young people are educated on the streets…the “virtual” streets.
sin una base educativa sólida, los jóvenes se educan en la calle, en la calle “virtual”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: