From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keywords: international migration, poverty, margination, quality of employment, neokeynesianism
palabrasclave: migración internacional, pobreza"> pobreza , marginación, calidad en el empleo, neokeynesianismo
keywords: international migration, poverty"> poverty , margination, quality of employment, neokeynesianism
palabrasclave: migración internacional, pobreza, marginación, calidad en el empleo, neokeynesianismo
keywords: international migration">international migration, poverty, margination, quality of employment, neokeynesianism
palabrasclave: migración internacional, pobreza, marginación"> marginación , calidad en el empleo, neokeynesianismo
in political discourse, this shift was the result of general cárdenas' interest in the margination of these groups, which is the approach used for publicizing the subject.
en el discurso político, ello constituía el resultado del interés del general cárdenas en la situación de marginación de estas poblaciones, y así fue publicitado.
after a while, she is an illegal immigrant suffering from margination. she can not return home and needs to fight for her survival. mari jo is a youngster from valencia, born in a family with problems.
al cabo del tiempo, es una inmigrante ilegal que sufre los avatares de la marginación, no puede volver a casa y tiene que buscarse la vida. mari jo es una joven valenciana, nacida en una familia llena de problemas y a la que el destino ha marcado la vida.
this is the outline of those 23 years, which has lead to serious problems, since there are no job opportunities, there is no growth, people have to go elsewhere to find work and margination and lag have continued to worsen.
ese es el esquema de estos 23 años, mismo que ha significado problemas graves ya que no hay oportunidades de empleo, no hay crecimiento, la gente tiene que irse a encontrar trabajo en otros lados y una marginación o rezago que ha continuado acentuándose.
over the next 1–2 hours there is a loss of margination of chromatin and homogeneity in the nucleus, before the viral proteins start to be synthesized and a vacuole appears in the cytoplasm close to the nucleus that gradually starts to spread as the time after infection reaches around 3 hours.
en las próximas 1-2 horas hay una pérdida de marginación de cromatina y homogeneidad en el núcleo, antes de que las proteínas virales comiencen a ser sintetizadas y aparezca una vacuola cerca del núcleo que poco a poco comienza a extenderse cuando la infección llega a alrededor de 3 horas.
first: to proclaim with all our energy the racist and unsuppotrive attitude of the major of ustin, ladislav hrusta, who, following the fascist motto of 'calm and order' -achieved through the violation of the most elementary human rights- condemns the gipsies of the city to the margination and to the social destruction.
primero: denunciar con toda nuestra energía la actitud racista e insolidaria del alcalde de usti nad laben, ladislav hrusta, que al amparo de las consignas fascistas de "tranquilidad y el orden" conseguidas con la violación de los derechos humanos más elementales condena a la marginación y a la destrucción social a los gitanos del lugar.