Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martinete (15)- vhs.
martinete (15)- vhs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this dvd is about martinete.
este dvd es de bulería por soleá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
products related to martinete:
productos relacionados con martinete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in relation with the martinete and the carcelera.
está emparentada con el martinete y la carcelera, y, como estos cantes, es rama de un mismo tronco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martinete, belongs to the free styles group.
martinete, pertenece al grupo de libres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the debla is full of "melismas", more devastated and hurt that the martinete.
al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella. del grupo de las tonás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debla lies in the basis of cante jondo and forms one branch together with martinete and carceleras.
debla está en la base del cante jondo, es la misma rama junto a martinete y carceleras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegrías-martinete. advanced level. the most complete collection to perfect the technique of this art.
alegrías-martinete. nivel avanzado. la colección más completa para perfeccionar la técnica de este arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like the martinete it is considerated like a kind if toná, its lyrics are dedicated to themes in relation with the prison and the prisoners.
se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the martinete, we consider its form like the "toná" but with lyrics talking about prison or convicted persons.
al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martinete and carceleras are the nature of cante jondo. unlike martinete, which yields to some everyday life state and expresses it accordingly, carceleras carries out aspiration for freedom.
martinete y carceleras es la naturaleza misma del cante jondo. si martinete está sometido a un estado de la vida cotidiana y lo expresa, carceleras expresa el estado de aspiración a la libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of how those rhythms are the product of their landscape and how the landscape is in turn the child of that music. antonio’s martinete at the bottom of the tajo de ronda, patti smith descending into hell while intoning gloria.
de como esos ritmos son resultado de su paisaje y cómo el paisaje es a su vez hijo de esas músicas. el martinete de antonio al fondo del tajo de ronda, la bajada a los infiernos de patti smith entonando gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the fall of 2008, aaa pushed the storyline further by having black abyss "injure" negro with his own trademark move the "martinete".
[ 43 ] durante el otoño de 2008, la aaa empujó la historia más por tener negro abismo "dañar" negro con su propia marca mover el "martinete".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==in wrestling==*finishing moves**"martinete" (kneeling reverse piledriver)**"la valagueza" (elevated cradle neckbreaker)*signature moves**diving hurricanrana**inverted front powerslam**moonsault, sometimes while springboarding**powerbomb*with bestia 666**double "valagueza"*with halloween**finishing moves:**"montezuma's revenge" (giant swing (damián) / running low-angle dropkick to the opponent's face (halloween) combination)**signature moves:**"aztec pyramid" (double submission):**double inverted death valley driver:**spike sitdown inverted powerbomb*nicknames**"la bestia del apocalipsis" (spanish for "the beast of revelation")*entrance themes**"perros" by cartel de santa (used while a member of los perros del mal)==championships and accomplishments==*asistencia asesoría y administración**aaa world trios championship (1 time) – with halloween and x-fly**mexican national welterweight championship (1 time)*consejo mundial de lucha libre**mexican national trios championship (2 times) – with halloween and nicho el millonario (1), halloween and mr. Águila (1)*federacion internacional de lucha libre**fill tag team championship (1 time) – with halloween*international wrestling all stars**iwas world light heavyweight championship (2 times)*international wrestling revolution group**iwrg intercontinental trios championship (2 times) – with bestia 666 and x-fly (1), and headhunter i and x-fly (1)**copa higher power (2011) – with el hijo del lizmark*north american wrestling association**nawa middleweight championship (1 time)*nueva generacion xtrema**ngx world tag team championship (1 time) – with halloween*revolution pro**revolution pro world tag team championship (1 time) – with halloween*world wrestling association**wwa middleweight championship (1 time)**wwa tag team championship (1 time, current) – with bestia 666**wwa world trios championship (2 times) – with aguila de americano and kiss*world wrestling organization**wwo tag team championship (1 time) – with halloween*xtreme latin american wrestling**xlaw tag team championship (3 times) – with halloween (2), estrella dorada jr. (1)*xtreme pro wrestling**xpw world tag team championship (2 times) – with halloween===lucha de apuesta record=====references====external links==*aaa profile
== en lucha ==*movimientos finales:*"martinete" (tombstone piledriver):*"la valagueza" (double leg capture brainbuster)*movimientos de firma:*diving crossbody:*hurricanrana, sometimes from the top rope:*moonsault:*powerbomb:*senton:*sitout inverted front powerslam:*sitout side powerslam:*springboard moonsault:*top-rope headscissors*con halloween (méxico's most wanted):*movimientos finales::*"montezuma's revenge" (giant swing (damián) / running low-angle dropkick to the opponent's face (halloween) combination):*movimientos de firma::*"the aztec pyramid" (double submission)::*double inverted death valley driver::*poetry in motion::*spike sitdown inverted powerbomb*apodos:*"la bestia del apocalipsis" (spanish for "the beast of revelation")== campeonatos y logros ==*asistencia asesoría y administración:*aaa world trios championship (1 vez, actual) – con halloween & x-fly:*mexican national welterweight championship (1 vez)*consejo mundial de lucha libre:*mexican national trios championship (2 veces) – con halloween & nicho el millonario (1), halloween and mr. Águila (1)*federación internacional de lucha libre:*fill tag team championship (1 vez) – con halloween*international wrestling all stars:*iwas world light heavyweight championship (2 veces)*international wrestling revolution group:*copa high power (2011) – con el hijo del lizmark*north american wrestling association:*nawa middleweight championship (1 vez)*nueva generación xtrema:*ngx world tag team championship (1 vez) – con halloween*revolution pro:*revolution pro world tag team championship (1 vez) – con halloween*world wrestling alliance:*wwa world middleweight championship (1 vez):*wwa world trios championship (2 veces) – con aguila de americano & kiss*world wrestling organization:*wwo tag team championship (1 vez) – con halloween*xtreme latin american wrestling:*xlaw tag team championship (3 veces) – con halloween (2), estrella dorada jr. (1)*xtreme pro wrestling:*xpw world tag team championship (2 veces) – con halloween== luchas de apuesta ==== referencias ==== enlaces externos ==* perfil de aaa
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting