Results for masterfully translation from English to Spanish

masterfully crafted from the heart of an artist
en el diseño brillante del corazón del artista

her human senses are masterfully enhanced as well.
sus sentidos humanos están magistralmente mejorados también.

its garzones can masterfully interpret the taste of the customers.
sus garzones saben interpretar a la perfección los gustos de sus clientes.

an operation that professor ratzinger knows how to execute masterfully.
una operación que el profesor ratzinger sabe hacer magistralmente.

the folding concept is masterfully simple, effective, and striking!
el concepto de plegado es magistralmente simple, pero efectivo y muy llamativo.

cain rejected the role of enki, but his son enoch fulfilled it masterfully.
caín rechazó la función de enki, pero su hijo enoc lo cumplió de forma magistral.

most of these tactics have been honed over centuries and have worked masterfully well.
la mayoría de estas tácticas han sido perfeccionadas durante siglos y han trabajado con maestría también.

a wonderful example of rioja gran reserva. masterfully combines fruit with the use of wood.
un maravilloso ejemplo de gran reserva riojano. aúna de forma magistral la fruta con el buen uso de la madera.

become absorbed in the song of the gurgling fountains and look up to the masterfully adorned marian column.
escucha también las canciones que canta el agua de las fuentes y levanta la vista para admirar la magistralmente decorada columna mariana.

the data indicated that both the lander and rover remain in excellent health and are continuing to operate masterfully.
los datos indicaron que tanto el módulo de aterrizaje como el rover permanecen en excelente salud, y continúan operando magistralmente.

as herbert simon has shown so masterfully, undertakings show little capacity for real innovation in the field or organization.
como herbert simon ha demostrado magistralmente, las empresas, en lo que respecta a la organización, tienen muy pocas capacidades de auténtica innovación.

for centuries and centuries satan masterfully used the roman catholic religious system to bind men to error and to keep men from christ.
durante siglos y siglos satanás ha usado magistralmente el sistema religioso católico romano para atar a los hombres en el error y para alejar a los hombres de cristo.

maybe it’s because he’s lived them firsthand, but he sang the fandangos de huelva masterfully.
a lo mejor es porque le vienen de más cerca, pero cantó magistralmente los fandangos de huelva.

for many months i have received the monthly magazine 30giorni that you masterfully direct and i cannot tell you how many moments of spiritual enjoyment i have received!
desde hace muchos meses recibo la revista mensual 30giorni que magistralmente dirige y no sé decirle cuántos momentos de gozo espiritual me ha regalado.

i would also like to publicly express our deepest gratitude to the attorneys who so masterfully represented us, and to all of the people who assisted them in this very difficult task.
es justo expresar también de forma pública nuestro más profundo agradecimiento a los abogados que tan magistralmente nos representaron y a todas las personas que los asistieron en tan difícil tarea.

developers masterfully manages to plant a player and then start slowly deflating of him real money for in-game coins, crystals and other items.
desarrolladores magistralmente logra plantar un jugador y luego comenzará a desinflarse lentamente de él dinero real para las monedas en el juego, cristales y otros elementos.

he masterfully channeled a group message that seemed to hit each one of us on the individual level. "you are the medicine," he said.
“tú eres la medicina”, dijo.

there remains, in fact, the serious question of conflict of interest in the most important portfolio – competition – previously held masterfully by mario monti.
creemos que la nueva composición que nos ha presentado ahora es más eficaz y que responderá a las cuestiones de la prosperidad, la solidaridad y la seguridad.

"in the funkhaus cinema though, this merely registers subconsciously, as does the achievement of the conductor, frank strobel, who masterfully follows every scene.
“fue todo un logro por parte del director, frank strobel, que siguió magistralmente cada escena.

he has to cloak it in "diplomati-speak" of course to reach the type of audience within those bound up layers of communication, but he does it masterfully.
Él tiene que ocultar en "discurso-diplomático", por supuesto, para alcanzar el tipo de audiencia dentro de esas capas ligadas de comunicación, pero lo hace con maestría.