Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may contain some maize germ fragments.
puede contener fragmentos de gérmenes de maíz.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
war inj.- shell fragments
herida de guerra por fragmentos de cápsula de proyectil
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
may contain nuts.
puede contener nueces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain:
puede contener:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"may contain nuts"
"puede contener frutos secos"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may contain umlauts.
count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain floating
puede contener flotante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may contain traces of ...
puede contener trazas de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the application may contain:
la solicitud podrá incluir los elementos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
may contain traces of egg
puede contener trazas de huevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain a dopant.
puede contener un dopante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get rid of 'may contain' .
acabemos con el "puede contener».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the report may contain recommendations.
el informe podrá contener recomendaciones.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
why do you want 'may contain'?
¿por qué quieren decir ustedes que un producto " puede contener »?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this stream may contain benzene.)
esta corriente puede contener benceno)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
letters may contain diacritical signs.
las letras podrán contener signos diacríticos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: