Je was op zoek naar: may contain nut shell fragments (Engels - Spaans)

it may contain some maize germ fragments.
puede contener fragmentos de gérmenes de maíz.

war inj.- shell fragments
herida de guerra por fragmentos de cápsula de proyectil

may contain nuts.
puede contener nueces.

it may contain:
puede contener:

"may contain nuts"
"puede contener frutos secos"

may contain umlauts.
count

it may contain floating
puede contener flotante

may contain traces of ...
puede contener trazas de...

the application may contain:
la solicitud podrá incluir los elementos siguientes:

may contain traces of egg
puede contener trazas de huevo

it may contain a dopant.
puede contener un dopante.

get rid of 'may contain' .
acabemos con el "puede contener».

the report may contain recommendations.
el informe podrá contener recomendaciones.

why do you want 'may contain'?
¿por qué quieren decir ustedes que un producto " puede contener »?

this stream may contain benzene.)
esta corriente puede contener benceno)

letters may contain diacritical signs.
las letras podrán contener signos diacríticos.

the expedition liqueur may contain only:
el licor de expedición únicamente podrá componerse de:

construction materials, which may contain pcp
materiales que pueden contener pcp

additionally, each field may contain wildcards.
cada uno de estos campos puede contener comodines.

may contain other minor hydrocarbon constituents.)
puede contener otros constituyentes hidrocarbonados minoritarios]