Results for may god watch over your family translation from English to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Spanish

Info

English

may god watch over your family

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

may god watch over and bless your family

Spanish

que dios cuide de tu familia

Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may god watch over you.

Spanish

que dios les guarde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

“may the unseen ones watch over your family.”

Spanish

“que los ocultos protejan a tu familia.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may god bless your family

Spanish

que dios bendiga a tu familia

Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

may he watch over you.

Spanish

se puede velar por ti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

watch over

Spanish

vigilar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

may god bless you and watch over you!

Spanish

que dios os bendiga y os guarde a todos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

may god send his angels to watch over you

Spanish

may god send his angels to watch over you

Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

may god bless and keep you and your family.

Spanish

que dios te bendiga a ti y a tu familia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

god keeps watch over everything.

Spanish

alá vela por todo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

god certainly keeps watch over you.

Spanish

alá siempre os observa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

let us watch over.

Spanish

vigilemos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and watch over us!

Spanish

y vela por nosotros!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

set a watch over your spiritual walls.

Spanish

coloca un atalaya sobre tus muros espirituales.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

13. neglect to watch over your brethren.

Spanish

13. descuido de ver por sus hermanos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

watch over all christians:

Spanish

vela por todos los cristianos:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we watch over all of you.

Spanish

velamos por todos ustedes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

typical areas to watch over

Spanish

los espacios a vigilar

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

3. someone to watch over me

Spanish

3. me olivide de vivir

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i am not (here) to watch over your doings."

Spanish

yo no soy vuestro custodio."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,774,560,312 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK