Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
measurements of height, weight, and blood pressure
medidas de altura, peso y presión sanguínea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the measurements of your wall
introduce las medidas de tu pared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your height and weight are measured to work out the surface area of your body.
le medirán la altura y el peso para calcular cuál es su superficie corporal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
your height, weight, and body mass index (bmi) should be checked at each exam.
la talla, el peso y el índice de masa corporal (imc) se deben revisar en cada examen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with each exam, you should have your height, weight, and body mass index (bmi) checked.
en cada examen, procure que le revisen la talla, el peso y el índice de masa corporal (imc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will work out your dose of velcade according to your height and weight (body surface area).
su médico le indicará la dosis de velcade de acuerdo con su talla y su peso (superficie corporal).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor will work out your dose of bortezomib sun according to your height and weight (body surface area).
su médico le indicará la dosis de bortezomib sun de acuerdo con su talla y su peso (superficie corporal).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
its length varies as a function of your height.
la longitud varia en función de la estatura del usuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your height, weight, and other information, then click the "calculate" button.
introduzca su altura, peso, y otra información, y pulse el botón "calcular".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your doctor will work out the dose that is right for you depending on your height, weight and how well you are.
su médico establecerá cuál es la dosis adecuada para usted en función de su peso, estatura y estado de salud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
en español your body mass index (bmi) is an estimate of your body fat that is based on your height and weight.
in english su índice de masa corporal (imc) es un estimado de la medida de grasa corporal basado en su altura y peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing the measurements of your laptop is essential prior to shopping for its bag.
conocer las medidas de su computadora portátil es esencial antes de la compra de su bolsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will measure your height and your weight. he or she might also measure the circumference of your waist.
su médico le medirá la estatura y el peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are particular ingredients that should be part of your diet if you want to increase your height.
hay ingredientes particulares que deben formar parte de su dieta si usted desea aumentar su altura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your doctor is concerned about your height, weight, or bmi, he or she may ask questions about your health, physical activity, and eating habits.
si tu médico está preocupado por tu altura, tu peso o el imc, tal vez te haga preguntas acerca de tu salud, tu actividad física y tus hábitos alimenticios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the dual foot supports accommodate you regardless of your height and prevent hip flexors from being activated.
el apoyapiés doble te ofrece un soporte con independencia de la altura y evita la activación de los músculos flexores de la cadera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes measurement of height, weight and vision. it provides an opportunity for the child or parent to raise any health concerns he or she may have.
se registran los datos de su estatura, peso y agudeza visual y se brinda la oportunidad de que el niño o sus padres expresen cualquier preocupación que puedan tener en materia de salud.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
at the flyboard club barcelona a certified instructor is in control of your height at all time and will provide you will all necessary tips.
en el flyboard club barcelona encontrarás a un instructor certificado que estará a tu lado en todo momento y te dará los consejos esenciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are being treated for breast cancer or ovarian cancer, caelyx will be administered at a dose of 50 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight).
si se le está tratando por cáncer de mama o de ovario, se le administrará caelyx a una dosis de 50 mg por metro cuadrado de su superficie corporal (que se obtiene a partir de su altura y peso).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
because of the potential effects of prolonged hyperprolactinemia on growth and sexual maturation in adolescents, regular clinical evaluation of endocrinological status should be considered, including measurements of height, weight, sexual maturation, monitoring of menstrual functioning, and other potential prolactin-related effects.
debido a los potenciales efectos de hiperprolactinemia prolongada en el crecimiento y la maduración sexual en adolescentes, se debe considerar una evaluación clínica regular del estado endocrinológico, incluyendo medidas de altura, peso, maduración sexual, control de los periodos menstruales y otros efectos potencialmente relacionados con la prolactina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: