Results for mechani translation from English to Spanish

mechani
mechani

s. communication no. 1807/2008, mechani v. algeria
s. comunicación nº 1807/2008, mechani c. argelia

farid mechani (the author's son) and the author himself
presuntas víctimas: farid mechani (hijo del autor) y el autor

2.3 the same report mentions that farid mechani is a "fugitive ".
2.3 en el mismo atestado se menciona que farid mechani está "en busca y captura ".

no inquiry was conducted into farid mechani's fate as a result of that submission.
no se realizó ninguna investigación sobre la suerte de farid mechani a raíz de esa gestión.

it is impossible to know whether farid mechani was finally brought before the investigating judge or the prosecutor.
es imposible saber si se llevó a farid mechani ante el juez de instrucción o el fiscal.

alleged victims: farid mechani (the author's son) and the author himself
presuntas víctimas: farid mechani (hijo del autor) y el autor

farid mechani's family would never receive any more news of their son, who is still missing.
la familia de farid mechani no volvió a tener noticias de su hijo, que sigue desaparecido.

8.5 the committee also takes note of the anguish and distress caused to the author by farid mechani's disappearance.
8.5 el comité toma nota igualmente de la angustia y el sufrimiento que la desaparición de farid mechani ha causado al autor.

goods classified under chapters 84 and 85 of the customs co operation council nomenclature, that is 'machinery and mechani-
duplicados puede ocurrir que, una vez extendido, el certificado de origen fórmula a sufra pérdida, robo o destrucción.

the report also mentioned that farid mechani had close links with a certain a.d., who was accused of setting up an armed terrorist group.
en el atestado se menciona también que farid mechani mantenía relaciones con un tal a. d., acusado de constituir un grupo terrorista armado.

mechani efits to the user include a reduction in the cal engineering departments using modern design time for a new product of 25-50%.
el mercado potencial incluye todas las nuevos productos entre un 25 y un 50%.

accordingly, the committee considers that the examination of farid mechani's case by the working group on enforced or involuntary disappearances does not render it inadmissible under this provision.
en consecuencia, el comité estima que el examen del caso de farid mechani por el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias no hace que la comunicación sea inadmisible en virtud de esa disposición.

when he left the police station, m.b. went to see farid mechani's parents to tell them that their son had been at the 14th district police station.
a su salida de la comisaría, m. b. fue a ver a los padres de farid mechani para informarles de que este se encontraba en la comisaría del distrito.

having concluded its consideration of communication no. 1807/2008, submitted to the human rights committee by slimane mechani under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
habiendo concluido el examen de la comunicación nº 1807/2008, presentada al comité de derechos humanos por slimane mechani en virtud del protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,

2.5 slimane mechani instructed a lawyer, who found farid mechani's case-file at bab-el-oued special court.
2.5 slimane mechani contrató a una abogada, que encontró el expediente de farid mechani en el tribunal especial de bab-el-oued.

3.5 the author also invokes article 16 of the covenant, noting that the algerian authorities denied farid mechani's human rights, having exposed him to unacknowledged detention and thus denied him the protection of the law.
3.5 el autor invoca igualmente el artículo 16 del pacto y señala que las autoridades argelinas negaron los derechos inherentes a la persona de farid mechani, al exponerlo a una detención no reconocida y sustraerlo a la protección de la ley.

a similar conclusion was reached in cases of enforced disappearance no. 1779/2008 (mezine v. algeria), no. 1791/2008 (boudjemai v. algeria), no. 1804/2008 (il khwildy v. libya), no. 1806/2008 (saadoun v. algeria), no. 1807/2008 (mechani v. algeria) and no. 1913/2009 (abushaala v. libya).
una conclusión similar se alcanzó en los casos de desapariciones forzosas nos 1779/2008 (mezine c. argelia), 1791/2008 (boudjemai c. argelia), 1804/2008 (il khwildy c. libia), 1806/2008 (saadoun c. argelia), 1807/2008 (mechani c. argelia) y 1913/2009 (abushaala c. libia).