Results for mediante translation from English to Spanish

dios mediante.
dios mediante.

mediante, el abrazo del amor santo.”
en el mundo.”

la evaluación se hizo mediante un cuestionario in situ.
la evaluación se hizo mediante un cuestionario in situ.

- se pueden financiar mediante el nuevo crédito.
- se pueden financiar mediante el nuevo crédito.

(español) “para ganar el futuro mediante la educación.
“para ganar el futuro mediante la educación.

3. cree otro archivo mediante http://ihash.marcansoft.com/.
3. cree otro archivo mediante http://ihash.marcansoft.com/.

sin embargo, no necesariamente tienen que estar representadas mediante esta forma.
sin embargo, no necesariamente tienen que estar representadas mediante esta forma.

7. en el proceso, si la actualización de nueva creación mediante la activación.
7. en el proceso, si la actualización de nueva creación mediante la activación.

el bce entiende que el real decreto-ley se detallará mediante normas de desarrollo2.
the ecb understands that implementing rules will complete the details of the royal decree-law2.

» vicepresidente cubano llama consolidar economía mediante trabajo (prensa latina)
» vicepresidente cubano llama consolidar economía mediante trabajo (prensa latina)

other languages did not use that term (spanish used "modificación mediante acuerdo ").
los otros idiomas no utilizan la misma palabra (en español dice "modificación mediante acuerdo ").

el empresario, mediante el uso de la innovación, crea nuevos mercados, y luego se origina la demanda.
el empresario, mediante el uso de la innovación, crea nuevos mercados, y luego se origina la demanda.

la valoración se realizó mediante un diseño cuanti-cualitativo, transversal, comparativo, ex post facto.
la valoración se realizó mediante un diseño cuanti-cualitativo, transversal, comparativo, ex post facto.

estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos, sino mediante los sistemas de grandes pagos.
such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large-value payment systems.

** texto en "pdf", mediante registro, en "hybris", revista de filosofía.
** texto en "pdf", mediante registro, en "hybris", revista de filosofía.

en segundo término, los artículos 2 y 3 de la directiva 2001/29 regulan los derechos de reproducción y de comunicación al público mediante la puesta a disposición.
en segundo término, los artículos 2 y 3 de la directiva 2001/29 regulan los derechos de reproducción y de comunicación al público mediante la puesta a disposición.

worked with fodestur (fomento al desarrollo sostenible mediante el turismo en centroamérica), a project that promotes sustainable development through tourism in central america.
se trabajo con fodestur, un proyecto que promociona el desarrollo sostenible mediante el turismo, en américa central.

vii) se protegieran los legítimos intereses de los competidores, en particular mediante las normas sobre ayuda estatal, y viii) se evitaran efectos indirectos negativos.
( vii) legitimate interests of competitors must be protected, in particular through the state aid rules; and( viii) negative spill-over effects should be avoided.

bilateral agreement with peru: aprobatoria del convenio para la protección, conservación y recuperación de bienes arqueológicos, históricos y culturales, mediante ley 16 (1992).
acuerdo bilateral con perú: aprobatoria del convenio para la protección, conservación y recuperación de bienes arqueológicos, históricos y culturales, mediante ley 16 (1992).

dolphin12 caracteristicas de los delfines: 1. los delfines son mamíferos. como todos los mamíferos, se caracterizan por alimentar a sus crías mediante las glándulas mamarias. 2. los delfines pueden nadar hasta 260 m. por debajo de la superficie del océano. sin embargo, generalmente son buzos de poca profundidad, ya que, por sus características, necesitan llegar a la superficie para respirar. 3. los delfines pueden permanecer hasta 15 minutos bajo el agua. sólo lo hacen algunas veces, pues generalmente se quedan a pocos minutos de buceo antes de subir a la superficie para tomar aire. 4. entre las características de los delfines esta que utilizan una técnica llamada eco localización. esta técnica usa los mismos principios de un radar y se usa para encontrar alimentos, así como para orientarse a la hora de nadar largas 5. los delfines se caracterizan por ser sociales. viven en grupos y cooperan entre sí para realizar actividades como la obtención de los alimentos. 6. los delfines son cetáceos. hay 32especies de delfines de mar y 5 especies de delfines de río. 7. el delfín más grande es la orca, también conocido como “ballena asesina”. crecen hasta 6,1 metros de largo y se denominan como ballenas debido a su tamaño, pero en realidad pertenecen a la familia de los cetáceos con las características de los delfines. 8. el delfín más popular es el “delfín nariz de botella“. estos son los que hemos visto en series de televisión, películas y espectáculos acuáticos. los delfines nariz de botella pueden crecer desde 2,5 hasta 2,8 metros. 9. los delfines son animales de sangre caliente. su temperatura interna es de unos 36 grados, para conservar esta temperatura están rodeados por una gruesa capa de grasa justo debajo de la piel. 10. el cerebro del delfín nariz de botella pesa 1500-1600 gramos, mientras que el cerebro humano promedio pesa 1200-1300 grs. esto no es una prueba concluyente de la inteligencia de los delfines, muchos otros factores pueden ser la causa de la inteligencia, según los científicos. 11. los delfines se comunican de manera eficiente. pueden hacer un silbido único que los ayuda a reconocerse unos a otros, colaborar y desarrollar otros tipos de comunicación. 12. los delfines pueden nadar de 5 a 12 kilómetros por hora. esto dependerá de la especie de delfín, sus características y la situación, aunque los más rápidos pueden alcanzar hasta 32 km / h.
delfín12 caracteristicas de los delfines: 1. los delfines son mamíferos. como todos los mamíferos, se caracterizan por alimentar a sus crías mediante las glándulas mamarias. 2. los delfines pueden nadar hasta 260 m. por debajo de la superficie del océano. sin embargo, generalmente son buzos de poca profundidad, ya que, por sus características, necesitan llegar a la superficie para respirar. 3. los delfines pueden permanecer hasta 15 minutos bajo el agua. sólo lo hacen algunas veces, pues generalmente se quedan a pocos minutos de buceo antes de subir a la superficie para tomar aire. 4. entre las características de los delfines esta que utilizan una técnica llamada eco localización. esta técnica usa los mismos principios de un radar y se usa para encontrar alimentos, así como para orientarse a la hora de nadar largas 5. los delfines se caracterizan por ser sociales. viven en grupos y cooperan entre sí para realizar actividades como la obtención de los alimentos. 6. los delfines son cetáceos. hay 32especies de delfines de mar y 5 especies de delfines de río. 7. el delfín más grande es la orca, también conocido como “ballena asesina”. crecen hasta 6,1 metros de largo y se denominan como ballenas debido a su tamaño, pero en realidad pertenecen a la familia de los cetáceos con las características de los delfines. 8. el delfín más popular es el “delfín nariz de botella“. estos son los que hemos visto en series de televisión, películas y espectáculos acuáticos. los delfines nariz de botella pueden crecer desde 2,5 hasta 2,8 metros. 9. los delfines son animales de sangre caliente. su temperatura interna es de unos 36 grados, para conservar esta temperatura están rodeados por una gruesa capa de grasa justo debajo de la piel. 10. el cerebro del delfín nariz de botella pesa 1500-1600 gramos, mientras que el cerebro humano promedio pesa 1200-1300 grs. esto no es una prueba concluyente de la inteligencia de los delfines, muchos otros factores pueden ser la causa de la inteligencia, según los científicos. 11. los delfines se comunican de manera eficiente. pueden hacer un silbido único que los ayuda a reconocerse unos a otros, colaborar y desarrollar otros tipos de comunicación. 12. los delfines pueden nadar de 5 a 12 kilómetros por hora. esto dependerá de la especie de delfín, sus características y la situación, aunque los más rápidos pueden alcanzar hasta 32 km / h.