Results for medically cleared translation from English to Spanish

cleared
liquidadas

cleared.
superficie desminada en metros cuadrados.

medically retired
retirado por razones médicas, acontecimiento de la vida (hallazgo)

- medically proven
- médicamente probado

international and local staff medically cleared for minuci
certificaciones médicas de personal internacional y local de la minuci

all detainees had been medically cleared and declared fit to stand trial.
todos los detenidos habían sido examinados por un médico y se les había declarado aptos para comparecer ante el tribunal.

(d) be medically cleared to work in the receiving mission or duty station;
d) tener autorización médica para trabajar en la misión o el lugar de destino receptor;

31. the audit disclosed that, in a number of cases, retirees had been recruited without being medically cleared beforehand by the united nations.
la auditoría reveló que, en algunos casos, se había contratado a jubilados sin una previa certificación médica por las naciones unidas.

although it may be wise to proceed with a little more care then usual, pregnant women who are medically cleared should feel free to partake in a wide array of activities.
aunque puede ser sabio proceder con un poco más de cuidado que lo usual, las mujeres embarazadas que están tranquilas deben sentirse libres de participar en una amplia gama de actividades.

(e) requests the secretary-general to observe strictly the current practice that retirees must be medically cleared before re-employment;
e) pide al secretario general que observe estrictamente la práctica actual de pedir a los jubilados que presenten certificación médica como requisito para su reempleo;

(e) also requested the secretary-general to observe strictly the current practice whereby retirees must be medically cleared before re-employment;
e) pidió también al secretario general que siguiera estrictamente la práctica actual de pedir a los jubilados que presenten certificación médica como requisito para su reempleo;

it should be noted that seven additional candidates have accepted offers of appointments and will travel to kigali as soon as they are medically cleared and their travel documents processed, and that offers of appointments will be sent to another nine candidates in the next few days.
cabe señalar que otros siete candidatos han aceptado ofertas de nombramiento y viajarán a kigali tan pronto tengan la certificación médica y sus documentos de viaje estén en regla, mientras que en los próximos días se enviarán ofertas de nombramiento a otros nueve candidatos.

(a) ensuring that contributing countries sign a formal memorandum of understanding for providing civilian police under prescribed terms and conditions, including assurances that each monitor has been properly screened, equipped and medically cleared;
a) velando por que los países que aportan contingentes firmen un memorando de entendimiento oficial para proporcionar agentes de policía civil según los términos y condiciones prescritos, incluidas garantías de que cada inspector ha sido adecuadamente seleccionado y equipado y de que posee certificación médica;

12. in employing retirees, the secretary-general continues to seek geographical balance in accordance with article 101 of the charter of the united nations, as well as gender balance.1 all retirees must be medically cleared before re-employment.2
al emplear a jubilados, el secretario general sigue tratando de mantener el equilibrio geográfico de conformidad con el artículo 101 de la carta de las naciones unidas, así como el equilibrio entre hombres y mujeres1.